| Talvez queiras ver televisão enquanto eu tomo um duche. | Open Subtitles | ربما توَدُّ أَنْ تشاهد التلفزيونَ بينما آخذ حماماً |
| Ele queria relaxar após o seu discurso sobre patrocínios, e queria tomar um duche. | Open Subtitles | أراد أن يرتاح بعد خطابه عن الرعاية لهذا أخذ حماماً |
| Não havia água quente no nosso prédio quando tentei tomar um duche. | Open Subtitles | لا يوجد أي ماء ساخن في بنائنا عندما حاولت أخد حمام. |
| Tomei um duche com o Ed Asner que demorou mais que isso. | Open Subtitles | لقد اخذت حماما مع اد اسنر فى مدة اطول من هذة |
| Preciso de um duche, para me lavar pela ordem certa. | Open Subtitles | أحتاج إلى دش لكي أقف وأغسل نفسي بالترتيب الصحيح |
| Bem, vou tomar um duche mas podes entrar e esperar. | Open Subtitles | أنا على وشك الاستحمام لكن انتظاركِ بالداخل محل ترحاب |
| Sobe e toma um duche. E vê se é um bom duche. | Open Subtitles | لذا اصعدي وخذي حماماً وتأكدي أنكِ قد استحممت جيداً |
| Porque não tomas um duche? Fico de olho nos miúdos e acabo os biscoitos. | Open Subtitles | لمَ لا تصعدين وتأخذين حماماً وسأنتبه أنا للأطفال وأنهي الكعك |
| Ao dizer que sim, fez-me correr até casa, tomar um duche. | Open Subtitles | مجرد أني قلت أجل لشحص أشرب معه جعلني أركض للبيت وآخذ حماماً |
| Com 100 litros de água por dia, podemos tomar um duche de 5 minutos, lavar a cara duas vezes e provavelmente usar o autoclismo cerca de cinco vezes. | TED | بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات. |
| Vou tomar um duche. Hoje, vou cantar "Leroy Brown", de Jim Croce. | Open Subtitles | ساخذ حمام الان الليله ساغنى اغنيه لورى براون لجيم كروس |
| Tenho de ouvir as minhas mensagens, e tu tens de tomar um duche. | Open Subtitles | ساذهب لكى استمع الى رسائلى وانتى عليك اخذ حمام |
| Vou voltar para casa e vou tomar um duche. | Open Subtitles | سوف استدير واعود وأركض الى البيت وآخذ حماما |
| Tomar um duche. Devias experimentar. | Open Subtitles | ـ سآخذ حماما, يجب أن تحاول ذلك فى وقت ما |
| Vamos levar-te a um duche quente e vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف نحصل على دش ساخن، وكل شيء على ما يرام. |
| Três dia no lago, sem um duche. E mais, caí numa banheira de minhocas! | Open Subtitles | ثلاثة أيام بدون دش بالإضافة، سقطت في حوض كبير من الديدان |
| Mas não me sinto triste por ter de almoçar, não me sinto triste por causa do meu atendedor de chamadas, e não me sinto triste por tomar um duche. | TED | لكني لا أشعر بالحزن بخصوص تناول الغداء، و لا أشعر بالحزن بشأن آلة الرد الآلي، و لا أشعر بالحزن بشأن الاستحمام. |
| Anda, jeitoso. Vamos tomar um duche. | Open Subtitles | هيا، أيها الوسيم لنأخذ حمّاماً |
| Não sei se te dou um abraço ou se tomo um duche. | Open Subtitles | لست أدري إذا ما كان علي أن أعانقك أو أن أستحم |
| Às vezes, quando estou sozinha, tomo um duche vestida. | Open Subtitles | احيانا حين اكون وحدي استحم مرتديه جميع ملابسي |
| Ainda há água quente, se quiseres tomar um duche. | Open Subtitles | لازال هناك بعض الماء الساخن اذا أردتِ الإستحمام |
| Se puser depois de um banho quente ou um duche, pô-la-á suave e a cheirar bem. | Open Subtitles | وإذا وضعتِه بعد حمّام أَو دُش ساخن سيجعلك ناعمة ورائحتك جميلة |
| Tome um duche. Deve haver toalhas limpas na casa de banho. | Open Subtitles | إذا أردت, يمكنك أن تأخذ دشا هناك مناشف نظيفه فى الحمام |
| - Vai tomar um duche. - Está bem, treinador. | Open Subtitles | أذهب لتأخذ حمامك حسناً |
| Anda tomar um duche e tomar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | تعالي لتأخذي حمامًا و سنتناول الإفطار. |
| E aquilo que mais espero conseguir esta noite é um duche quente. | Open Subtitles | وأعتقد أكثر ما آمله من هذه الليلة هو استحمام بماء دافئ |
| Sinto que preciso de um duche. Poderoso, não é? | Open Subtitles | أشعر أنني بحاجة للإستحمام - قوي، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 