"um e-mail" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسالة إلكترونية
• بريداً إلكترونياً
• بريد الكتروني
• رسالة إلكترونيّة
• رسالة الكترونية
• بالبريد الإلكتروني
• البريد الإلكتروني
• بريدا إلكترونيا
• بريد إلكترونى
• بريدا الكترونيا
• بريداَ
• بريدًا إلكترونيًّا
• رسالة بالبريد الالكتروني
• رسالة بريد إلكتروني
• لي بريد إلكتروني

Vou-te reenviar um e-mail, e preciso que uses o endereço IP para localizar o computador que o enviou.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

Por isso, enviei-lhe um e-mail a convidá-la para irmos jogar minigolfe.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

Enviou um "e-mail" interno aos seus colegas de trabalho:
ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

Eu não tenho as capacidades para enviar um e-mail por cima dele.
ليست لدي القدرة لارسل بريد الكتروني على رأسه

Mandou um e-mail com o currículo para a vaga de dama de companhia.
أجل. لقد أرسلتِ لي رسالة إلكترونيّة بسيرتكِ الذاتيّة لوظيفة مشرفة منزل

Recebi um "e-mail" interessante dela no fim-de-semana.
وصلتني رسالة الكترونية مشوّقه منها عطلة الأسبوع هذه

Posso-te mandar um e-mail quando descobrir?
هلّ بالإمكان أن أرسله بالبريد الإلكتروني لك عندما أوضح ذلك؟

A nossa vítima de homicídio recebeu um e-mail deste computador.
قاتل ضحيتنا دخل على البريد الإلكتروني من هذا الكمبيوتر

Bem, dois minutos antes de morrer, ele enviou um e-mail.
حسناً , قبل موته بدقيقتن قام بأرسال رسالة إلكترونية

Vocês podem mandar um "e-mail" aos criminosos e eles dir-vos-ão como instalar o vosso servidor ilegal de pirataria informática.
تستطيع أيضاً إرسال رسالة إلكترونية لهم وسوف يخبرونك بكيفية خدمة الإختراق الغير القانونية.

Mandou-me um e-mail há semanas. Estava a preparar-se para a escola.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Estava a meio de escrever um e-mail para a minha mãe e ela acabou de se ligar.
انظر أنا أكتب رسالة إلكترونية إلى أمي و لقد دخلت للتو

Ontem recebi um e-mail de uma fonte.
وصلتني البارحة رسالة إلكترونية من أحد مصادري

Espera, então... uma rapariga com quem nunca dormiste enviou-te um e-mail e tu sentiste-te tão culpado sobre isso que tu tiveste de me contar?
لحظة، إذاً .. فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

Aquele reitor vai receber um e-mail ofensivo.
سنرسل لذلك العميد بريداً إلكترونياً ساخطاً

Diz que enviaste um e-mail para Bridgette Crosby.
تقول إنك أرسلت بريداً إلكترونياً إلى بريدجت كروسبي

Alguém que não conheço mandou-me um e-mail e eu abri-o. - Porquê?
شخص ما لا اعرفه أرسل لي بريد الكتروني ,وانا فتحته

Há cerca de 2 meses atrás recebi um e-mail anónimo com um link direccionado ao perfil dela num site de encontros.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

Sem ADN e um e-mail ela não escreveu.
ليس هناك من حمض نووي ولكن هناك رسالة الكترونية لم تقم بكتابتها

Não, já lhe mandei um e-mail.
لا، سبق وأرسلت لها رسالة بالبريد الإلكتروني.

Estou a ajudar o Stewie com um e-mail para a Delta.
أنا نوعاُ ما أساعد ستيوي في البريد الإلكتروني إلى دلتا

Não te estou a dizer que deves mandar um e-mail, mas tu tens que fazer alguma coisa para essa miúda desistir de jejuar.
لست أطلب منك أن ترسلي بريدا إلكترونيا لكن عليك فعل شيء لإيقاف هذه الفتاة عن الصوم

Mandei um "E-mail" anónimo ao Kirkland a dizer-lhe que suspeitava que os resultados fossem falsos.
أرست بريد إلكترونى مجهول الى المفوض كيركلاند أخبره بأننى أشك أن تكون هذه النتائج مزيفة

Vão à frente, só tenho de acabar de escrever um e-mail.
قوموا بالذهاب قبلي , فقط علي ان أنهي بريدا الكترونيا

Acabámos de receber um e-mail dos chefes da estação.
تلقينا بريداَ التكرونياَ من رئيس الشركة

Da próxima que quiseres criticar a nossa liderança, manda um e-mail.
المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا، ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا.

Enviei um e-mail a explicar o que aconteceu, mas ninguém respondeu.
أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني موضحاً ما حدث و لكن لم يرد عليّ أحد

Ela recebeu um e-mail da Chris quatro dias antes do baile.
قالت انها تلقت رسالة بريد إلكتروني من كريس قبل حفلة التخرج بأربعة أيام.

- Enviaram-me um e-mail, só queria vê-lo...
فقط أرسل لي بريد إلكتروني به بصمات أحتاج للنظر اليها