"um elfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قزم
• قزماً
• جنيًّا
• جنّي

um elfo doméstico aparece no meu quarto, não podemos passar a cancela para a plataforma nove e 3/4, uma árvore quase nos mata...
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Está bem, sim, há uma cena de amor calorosa, discretamente relatada entre um elfo preto e um centauro.
حسناً، هناك واحد مصنوع بذوقٍ خاص للغاية مشهد حب مقدم بعناية بين قزم داكن البشرة وقنطور

Sim, ele é um elfo. Ele salvou a "Terra Média".
. نعم , هو قزم , لقد أنقذ نصف الكرة الأرضية

O primeiro tipo que olha para mim em anos, logo, tem de ser um elfo tarado que não larga.
أول رجل يبدي اهتماما بي منذ سنوات. ليتضح بأنني مطاردة من قزم مجنون.

Isso não é um elfo, meu. É o tipo do Taxi.
هذا ليس قزماً يا أخي ذلك الرجل كان سائق الأجرة

Porque não amava um elfo?
-ألأنها لم تُحبّ جنيًّا مثلها؟

Costumavam contar histórias sobre um elfo que vivia no Vale.
كان ثمة قصّص تتناقلها الألسن عن جنّي كان يقطن (فيل).

Já vi uns 150 filmes de Natal, e nunca vi um elfo negro!
لقد شاهدت 150 فيلم للعيد و أبدا لم أرى قزم أسود

um elfo trepou à sua janela e disse-lhe para pedir dinheiro à Fundação Rockefeller.
ارتفع قزم إلى نافذة منزله ، وقال له أنّه سيحصل على المال من مؤسسة "روكفلر" لأجل التلسكوب

O principe nunca dará uma audiencia a um elfo.
الامير لن يوافق على مقابلة قزم.

O que fazes aqui, com um elfo a proteger-te?
ماذا تفعلين هنا, مع قزم.. للحماية؟

Sem ofender, mas pareces mesmo um elfo desleixado.
بدون إهانة , ولكنك تبدو مثل قزم سلوتي

Eles não vão despedir um elfo na véspera de Natal.
- لن يقوموا بطرد قزم عشية عيد الميلاد -

Que vêm um elfo, um Homem e um Anão fazer a Riddermark?
ماذا يفعل (إلف) و رجل و قزم في أرض الفرسان؟

Com que então, a viajar com um elfo?
اتسافرين مع قزم ؟

Sou um elfo de embrulhos.
أنا قزم للتغليف.

Eu sou muito feliz em ser um elfo.
انا سعيد كونه مجرد قزم ،حقا

Parece um elfo do mal.
يبدو وكأنه قزم شرير

Um rei não acata ordens de um elfo com asas.
الملك ... لا يتلقى الأوامر من قزم مجقح

um elfo de 33 anos.
عمرك 33 عام وأنت قزم.

Nem sabes ser um elfo...
ولا تعرف حتى كيف أن تكون قزماً.

Havia histórias sobre um elfo que viveu no Vale.
كان ثمة قصّص تتناقلها الألسن عن جنّي كان يقطن (فيل).