"um empregado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظف
• نادل
• موظفاً
• عاملا
• موظّف
• موظّفاً
• موضف
• موظفا
• ساقٍ
• خادماً
• أحد الموظفين
• الساقي
• الموظف
• الرجل حرفى
• أحد موظفي

E por causa disso, só posso manter um empregado.
وبسبب ذلك، أستطيع الإبقاء على موظف واحد فقط.

Tenho aqui a identidade de um empregado de um hospital, em Baltimore.
حسناً , انا لدية هوية موظف هنا من مستشفى فى بالتيمور

E nós achamos normal que um empregado branco seja melhor do que um empregado negro.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Eu continuo a ser a mesma menina pateta da meteorologia que se apaixonou perdidamente por um empregado persistente e bonitão.
ما زلت نفس أبله عطلة نهاية الأسبوع فتاة الطقس الذين سقطوا في الحب بجنون مع الثابتة, نادل وسيم.

Eu matava à navalhada um empregado do hotel.
هناك موظف فى الفندق يمكننى بمرح أن أغرس السكينة به.

E ter um empregado que trabalha abaixo do preço de mercado não sei se não será tão singular quanto esse anúncio.
لتحصل على موظف يعمل تحت سعر السوق, ولا اعلم ان كان مساعدك ليس رائعا كأعلانك.

Trata-se de um empregado descontente, um vizinho invejoso.
هذا ربما يكون من فعل موظف مفصول أو جار حسود

Na próxima vez que provoque uma briga com um empregado do hotel...
المره القادمه عندما يتشاجر مع موظف فى الفندق او فى الشركه...

Há seis meses, um empregado sem importância, roubou os planos de um novo submarino do Almirantado dos Estados Unidos.
قبل ستة أشهر، موظف ثانوي قام بسرقة مخطط لغواصة جديدة تابعة للبحرية الأمريكية

Mas deixam sempre um empregado vivo para contar a história do Mickey e a Mallory.
لكن دائماً يتركا موظف المحل على قيدالحياة لكي يحكي قصة ميكي و موليري

- Fomos informados pelo DoD que, antes do acidente do agente Mulder, terá sido contactada por um empregado deles.
بأنه قبل حادثة العميل مولدر.. ربماا اتصل بك موظف دي. أولد.

Se perguntar a um empregado de bar: "O que faz?"
اسأل أي نادل أو مقدم مشروب هنا ماذا تعمل ؟

Desculpe. A semana passada, ele pediu desculpa a um empregado chinês por tê-lo feito construir os caminhos-de-ferro.
آسفه ففي الأسبوع الفائت إعتذر من نادل صيني لأرغامه على صنع سكك حديديه

Nessa altura, era definitivo, eu não ia ser um empregado.
وعند هذه النقطة كنت حتما لن اعمل موظفاً لدى احد

O homem era um empregado do Retail Rodeo chamado Thomas Worther.
الرجل كَانَ عاملا في المتجر اسمه توماس ورثر.

um empregado do armazém os viu fazendo compras lá mais de uma vez.
موظّف في متجر البقالة رآهم يتبضّعان هناك أكثر من مرّة

Ele era um empregado valoroso e ele era um amigo. - A sério?
كان موظّفاً قيّماً، وكان صديقاً.

Nesta altura a polícia não revela nenhum detalhe, mas no início da noite, neste mesmo sítio, pertencente à Baixa um empregado de balcão foi assassinado.
في هذا الوقتِ، الشرطة لا يُصدرُ أيّ تفاصيل، لكن قبل الليله موضف المخزنِ قُتِلَ في هذا موقعِ المدينةِ.

um empregado da empresa de transportes andava a informá-lo de grandes carregamentos. - Eu estava mais ou menos certo.
موظفا فى شركة السيارات المدرعة كان يحذرهلقد كنت نوعا ما على حق

Era um empregado de bar. Papaste um empregado de bar.
إنه كان ساقٍ في حانة أنت جامعت ساقياً في حانة

Não sou um empregado.
إننى لست خادماً - أنت لا تفعلها فى الكيس -

Reservou o último andar só para ele. Tem seguranças em cada ponto. Precisamos de subornar um empregado.
إنه يؤجر الطابق العلوي والأمن في كل مكان يجيب علينا رشوة أحد الموظفين

um empregado viu alguém a sair do banheiro, mesmo depois do corpo ser encontrado.
الساقي رأي شخصا يخرج من هناك قبل العثور علي الجثة

Assim, se um empregado tem um problema, a empresa também tem.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

Mínimo. O tipo é um empregado.
ليس كبيراً ، أعتقد أن الرجل حرفى

Quando estou mocado, fico muito perspicaz. Sim. Tenho medo de estar a ser roubada por um empregado.
عندما أنتشي فأني أثمل يننتابني قلق بأن أحد موظفي يسرقني