"um envelope" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظرف
• مظروف
• مظروفاً
• ظرفاً
• مغلف
• ظرفا
• مظروفا
• مغلفاً
• بمظروف
• ظرفًا
• مغلفا
• مغلّف

Julgas que uma fada põe um envelope por mês sob a almofada?
أتعتقدين بأن جنية تضع ظرف من المال تحت وسادتي كل شهر؟

Vais entregar-me um envelope até à oito horas de amanhã.
ستقومين بإرسال ظرف لي على الساعة 8 غذا صباحا.

No apartado dos correios da rua Holland, está um envelope com a minha letra.
فى صندوق البريد,داخل مكتب البريد, هناك مظروف مكتوب عليه بخط يدى,

Dois dias depois, antes de morrer, entregou um envelope ao Dantes.
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

Se quiseres que eu assine, tens aqui um envelope já com selo e endereço.
إن أردت منّي أن أوقع عليها، فإليك مظروفاً عليه طابع بريدي

Ok, o homem deu-me um envelope através de uma janela partida, estava pintada, não cheguei a ver-lhe a cara.
حسناً , الرجل أعطاني ظرفاً عبر نافذة مشروخة لقد كانت ملونة ولم أرى وجهه

Assim eventualmente, eu decidi deixar um envelope no metropolitano.
حتى في نهاية المطاف، قررت فقط أن ترك الخمس دولارات في مغلف في مترو الإنفاق.

Recebi um telefonema e um envelope cheio de dinheiro, ponto final.
انا حصلت على مكالمة و ظرف بكل المال , حصة

Há um envelope na minha secretária. Preciso que seja incinerado.
هناك ظرف على مكتبي، أحتاج إلى أن يتم حرقة

A "cobaia" traz um saco de voo, do qual retiro agora um envelope em papelão.
القائم بالتجربة يحمل حقيبة طيران أخرج الأن من حقيبة الطيران ظرف مغلق

um envelope grande.
كان فى ظرف مانيللا فى مثل هذا الحجم ماذا كان شكلها؟

Tenho pena do parvo que não trouxe um envelope para este Bar Mitzvá!
أنا أشفق على الأحمق الذي لا يقدم أي ظرف لهذا البالغ

Parece que é um envelope com os resultados do teste genético para a doença de Huntington no interior.
يبدو وكأنه مظروف يحوي النتائج لفحص وراثي خاص بداء هانتنغتون

Há alguns anos, vi um homem abrir um envelope como esse.
منذ عدة سنوات , رأيت رجل يتلقي مظروف كهذا

Mas também me devia dar um envelope com dinheiro. 25 mil dólares.
ولكن كان يفترض أن تعطيني مظروف به مال. خمسة وعشرون ألف دولار.

Disseste que querias convidar-me para sair formalmente, mas não vejo um envelope com dinheiro, nenhum cesto com queques.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

Entreguei a este homem um envelope que continha um cheque, verifique!
لقد سلمت هذا الرجل مظروفاً يحتوي على شيك

E pediu-te para cá vires e dar-me um envelope cheio de dinheiro?
وطلب إليكِ أن تأتي إلى هنا وتعطيني مظروفاً مليئاً بالمال؟

Muito bem, tirem um envelope e passem os outros mas não os abram.
ليأخذ كلٌّ منكم ظرفاً ويمرّر البقيّة للآخرين، لكن لا تفتحوها

Vivemos dentro de um envelope, ou não? Vai até ao infinito tanto no espaço como no tempo?
هل هذا هو مغلف نعيش في داخله, او لا, هل يمتد الى اللا نهاية في الزمان والمكان

Depois, quando eles voltaram, Mr. Nightingale tentou dar-me um envelope.
عندما رجعوا، السّيد نايتينجال حاول اعطائى ظرفا

- Ele deu-me um envelope. - Ainda não vi.
أعطاني مظروفا لم أطّلع على مُحتواه بعد

Posso-lhe dizer ao certo, pois recebi um envelope.
يمكنني أن أقول لك بالضبط لأنني استلمت مغلفاً ألفين دولار

Aliás, ainda tenho um envelope cheio de francos franceses.
بالواقع، ما زلت محتفظاً بمظروف به فرانكات فرنسية

Deu-nos um envelope endereçado e disse que nos ia avisar quando mandar.
لقد أعطانا ظرفًا به عنوان. لقد قال أنّه سيعلمنا متى نُرسله.

Perguntámos-lhes o seu grau de felicidade, e demos-lhes um envelope.
سألناهم كم هم سعداء، وبعدها أعطيناهم مغلفا

Só preciso de uma cama, o amor de uma bela mulher e um envelope desta grossura.
كل ما أحتاجه هو سرير، وحب امرأة طيبة و مغلّف بهذا السمك