| Mentalidade de grupo. Transforma um escuteiro num assassino. | Open Subtitles | عقلية العصابات , تحويل فتى الكشافة إلى قاتل |
| E, de acordo com o seu ficheiro, ele faz o irmão parecer um escuteiro, por comparação. | Open Subtitles | و وفقاً لهذا الملف، فإنه يجعل أخاه يبدو مثل فتى الكشافة بالمقارنة |
| Foi um escuteiro? | Open Subtitles | كنت فى الكشافة ؟ |
| É um escuteiro Falcon Legionário. O primo Ben saberá o que fazer. | Open Subtitles | إنه كشاف بارع، من العمالقة سوف يعرف ماذا سيفعل. |
| Ele pode ser um escuteiro, mas estou sempre preparado. | Open Subtitles | ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً |
| "um escuteiro nunca se esquiva, nem resmunga contra as provações" . | Open Subtitles | الكشاف لا يجب أن يتهرب أو يتذمر فى أوقات التعب |
| E um escuteiro é sempre o quê? | Open Subtitles | و رجل الكشافة يكون دائما، مــاذا؟ |
| Este tipo parece um escuteiro. | Open Subtitles | يبدو هذا الشخص منضبطا |
| O que aconteceu? um escuteiro deu luta? Geary. | Open Subtitles | فتى الكشافة كان يدافع عن نفسه؟ |
| É certo que parece um escuteiro mas depois... | Open Subtitles | بالتأكيد يبدو مثل فتى الكشافة لكن عندها... |
| Agora és um escuteiro? | Open Subtitles | من أنت ؟ فتى الكشافة الآن ؟ |
| Foi um escuteiro? | Open Subtitles | كنت فى الكشافة ؟ |
| Como sabias que não era um escuteiro à procura da tenda? | Open Subtitles | كيف عرفت بأنّني لست مجرد فتى كشاف يبحث عن خيمته ؟ |
| Mas graças a Deus que não é o caso. Tu és um escuteiro. | Open Subtitles | ولكن شكرا لله أنها ليست الحالة أنت كشاف |
| É mesmo um escuteiro, näo é? | Open Subtitles | أنت فتى كشاف حقيقي.. |
| um escuteiro é de confiança, leal, útil, amigável e cortês, amável, obediente, alegre, parcimonioso, bravo, e relevante. | Open Subtitles | فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق |
| Não era exactamente um escuteiro, é isso que queres que diga? | Open Subtitles | نعم ، لم يكن مجرد صبي كشافة أهذا ما تريدني أن أقوله؟ |
| Tenho de ir interrogar um escuteiro Aventureiro malvado. | Open Subtitles | لا يهمني ما تريدني أن أكونه أود البقاء، ولكن عليّ القضاء على مُغامر كشافة شرير، أراك لاحقًا |
| "Sugestões de Boas Ações que um escuteiro Pode Fazer: | Open Subtitles | "المساعدات المقترحة التي بوسع الكشاف القيام بها: |
| um escuteiro nunca tem frio. | Open Subtitles | الكشاف لا يشعر بالبرد أبدا |
| um escuteiro está sempre preparado. | Open Subtitles | - الكشاف يكون متحضراً دائماً |
| um escuteiro está sempre preparado. | Open Subtitles | و رجل الكشافة دائما مستعد |
| Retiro o que disse. O Josh não é nada um escuteiro. | Open Subtitles | أسحب كلامي ، (جوش) بالتأكيد ليس شخصا منضبطا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 