"um espetáculo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض

"Irão ter resistência para aguentar um espetáculo de longa duração?"
هل سيكون لديهم القدرة الجسدية على إتمام عرض طويل؟

Já nos anos 30, os meus colegas que estavam a tentar produzir juntos um espetáculo de arte abstrata ficaram com todas as suas obras retidas pelos funcionários aduaneiros que decidiram que não era arte.
حتى في الثلاثينات من القرن الماضي، زملائي الذين يحاولون وضع عرض الفن التجريدي معا وكان كل من هذه الأشغال توقفت عن طريق ضباط الجمارك الذين قرروا أنها لم تكن فن.

Mas não se preocupem — ele só quer montar um espetáculo de magia.
ولكن لا داعي للقلق، فكل ما يريده هو إقامة عرض سحريّ

Nem sempre é preciso mergulhar ao fundo do oceano para ver um espetáculo de luz como este.
و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.

Vai haver um espetáculo de magia na sala de estar!
سوف يكون هناك عرض سحري في الغرفة الاضافية

Um espetáculo incrível de pirotecnia onde estão todos nus... ou um espetáculo de magia onde estão todos nus.
فقرة تسلية ممتعة للغاية كامرأة عارية تؤدي عرض بالنيران أو عرض سحري

Ele apresenta um espetáculo de talentos, todos os vampiros lhe beijam a mão, e a resposta final é "vão-se lixar"?
هي قدّمت لك عرض فذّ، وهو جعل كلّ مصّاص دماء في الحيّ يبجلك وإذا بإجابتك النهائية: اضربوا برؤوسكم عرض الحائط؟

Ontem fomos a um espetáculo de magia.
خرجنا في موعد ليلة البارحة, إلى عرض السحر.

Estão aqui para me ajudar ou para fazer um espetáculo de comédia? Ambos.
يا رجل , هل جئت لتساعدني أم لتؤدي عرض كوميدي ؟

Reserve já os seus bilhetes para um espetáculo de um artista que nunca esquecerá.
احجز تذكرتك اليوم لتحظى بعرض تذكره طوال حياتك عرض لن تنسه أبدًا

Sim, Pai, é um espetáculo de drag queens, toda a gente usa.
-أجل يا أبي إنه عرض إختلاف أجناس الجميع يضع المكياج

E um espetáculo de talentos?
عادلا كفاية , لما لا نحصل على " عرض الموهبة "؟

Pois, foi um espetáculo de merda.
نعم, حسناً, كان عرض سيء للغايه

É um espetáculo de luzes subaquático.
وكأنّه عرض ضوئي تحت الماء.

(Risos) Quando tinha 16 anos, chegou à minha cidade no Minnesota um espetáculo de "wrestling"
(ضحك) عندما كنت في السادسة عشرة، قدم عرض مصارعة صغير إلى بلدتي الصغيرة في ولاية (مينيسوتا).

Este é um espetáculo de "Camiões Monstros".
هذا هو عرض الشاحنة المتوحشة

É um espetáculo de luzes incrível.
هذا عرض ضوء لا يصدق.

A Jenny Packham queria que isto fosse um espetáculo de moda desconstrutivo, portanto em vez de uma passarela, vai andar pela festa com escoltas...
جيني باكهام) تود أن يمسي) عرض الأزياء هذا دقيق التحليل لذا فبدلاً من منصة العرض ستسرن مع المرافقين

É um espetáculo de horror obsceno.
انه عرض رعب قذر

um espetáculo de strip de dez mil milhões?
عرض تعرّي قيمته ـ 10 مليون دولار, هاه!