"um espião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاسوس
• جاسوساً
• جاسوسا
• جاسوسًا
• بجاسوس
• لجاسوس
• الجاسوس
• خائن
• كجاسوس
• مُخبر
• مزروعاً
• للجاسوس
• جاسوسة
• بالجاسوس
• كجاسوسة

Porque um espião tem de lembrar-se de muitas coisas.
تعلمون، لأنه جاسوس فعليه تذكر الكثير من الأشياء.

Se vai ser um espião, precisa de equipamento espião.
إسمع إذا أصبحت جاسوس هذا يعني البطّة جاسوسة

Não sou argumentista, mas este miúdo é, digamos, um espião russo?
لست كاتباً، ولكن ماذا لو أنّ هذا الطفل جاسوس روسي

Se fores um espião a tentar encontrar uma pista, não há nada pior que uma casa limpinha.
لكن إن كنت جاسوساً تبحث عن شئ مفيد فلا يوجد أسوء من منزل نظيف ومرتب

O primeiro é um cientista-nuclear... e possivelmente um espião.
الأول : هو عالِمنا النووى ربما يعمل جاسوسا

Alex, não é um espião, é um miúdo de 14 anos.
أليكس ليس جاسوس. هو طفل بعمر 14 عام ايتها المرآة

Na verdade, é um espião bem colocado nas Abwehr.
في الواقع انه جاسوس رفيع المستوى في ابوير

Mas Estaline ignora os relatórios, assim como ignora a última mensagem enviada por Richard Sorge, um espião soviético em Tóquio.
لكن هتلر تجاهل التقارير ثم تجاهل الرساله الاخيره التلى ارسلها ريتشارد سورج وهو جاسوس سوفيتى يعيش فى طوكيو

Mas tudo isso significa que não sou um espião a sério.
و لكن بالرغم من هذا فإني لم أصبح جاسوس حقيقي

Fingi ser um espião para poder vir para a América.
أنا كنــت أتظاهر بأنني جاسوس حتـــى أدخل إلى أمريكا

Pareces um espião da Guerra Fria. Só andas na sombra.
أنتَ كـ جاسوس حربي أنتَ تمشي في الظلال فقط

Os Estados Unidos trocariam um espião sob determinadas circunstâncias.
حكومة أمريكا ستبادل جاسوس في ظل الظروف الصحيحة

Se evacuarmos, eles saberão que temos um espião dentro das paredes deles.
إذا كنا إخلاء، وأنها سوف نعرف أن لدينا جاسوس داخل جدرانها.

um espião que esconde evidências incriminatórias num lugar fácil de descobrir?
جاسوس يخفي كل الادلة التى تدينه بمكان يُسهل اكتشافه ؟

Há um espião da União na cidade chamado Bradford que me conhece e sabe por que estou aqui.
هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا

O governador sabe que um espião ajudou no resgate.
يعلم الحاكم أن هناك جاسوساً سمح بعملية الهروب

Acho que o filme de Kubrick de hoje devia ser Barry Lyndon, um aventureiro irlandês recrutado para ser um espião.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

Siringo vendeu-nos. Era um espião a soldo da polícia.
سورينغو" باعنا" .لقد كان جاسوساً, يعمل لدى الشرطه

Tomaste o hospedeiro Hebron, e tens sido um espião desde então.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Compreensivelmente, você sugeriu que temos um espião dentro do nosso circulo.
بطريقة واضحة,لقد اقترحت أن لدينا جاسوسًا داخل البلاط.

Então Gladstone amaldiçoou-me não só com um espião, mas com um subordinado espertalhão?
اننى فهمت أن جلادستون قد لعننى ليس فقط بجاسوس لكن بمرؤوس يعتقد انه يعرف أكثر مني؟

Como é que um espião reformado volta a aparecer no radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟

Imagine que um espião rouba isto e vê o seu nome.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

Onde foi buscar essa ideia? A Direcção... Ela não sabia que eras um espião com planos para nos enterrar.
المجلس لم يعرف أنك خائن وتسعى لخرابنا جميعاً

Manter as pessoas vivas significa lutar como um espião.
المحافظة على حياة الناس تعني أن تقاتل كجاسوس

Se é um polícia tão bom, porque não sabia que havia um espião na sua esquadra?
كيف لك لم تعرف أنه يوجد مُخبر في مركزك؟

Não ficaria surpreendida se fosse um espião, o tempo todo.
لن أتفاجأ إذا كان مزروعاً كل هذه الفتره.

Um dos disfarces mais comuns para um espião é o pessoal dos serviços.
واحدة من أكثر الهويات المتخفية شيوعا للجاسوس هي عمال الخدمة

Temos um espião chinês que Pequim quer muito de volta.
نحن نمسك بالجاسوس الصيني الذين يرغبون بعودته لبكين

- Pelo que sei, sabes do perigo de ser um espião.
مما أتستطي فهمه، أنكِ تعلمين بشأن كل الأخطار فى العيش كجاسوسة