"um esquema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخطط

Apesar de todos estes fatores, há formas de detetar um esquema de pirâmide.
وعلى الرغم من كل هذه العوامل، هناك طرق لاكتشاف مخطط هرمي ما.

E isso é um esquema de otimização muito diferente, uma estratégia muito diferente para todos nós.
وهذا مخطط تحسين مختلف استراتيجية مختلفة بالنسبة لنا جميعاً

Ou chamar as autoridades antes de planear um esquema de salvamento.
أو يمكنك الاتصال بالسلطات قبل أن تفكر في مخطط إنقاذ آخر

Não foi uma mulher, é um esquema de marketing criado pelo negócio internacional de diamantes.
لم يكن واسع العنان، بل هو مخطط أحلام تسويقي من اتحاد منتجي الماس العالمي.

um esquema de vingança planeado nos seus anos na prisão.
مخطط للانتقام قام به خلال السنوات ..التي قضاها وراء القضبان

É de se questionar, moralmente, quando o álibi é um esquema de chantagem.
أنت تعرف أنّك تتعدّى الأخلاق إذا كان حجّة القتل هو مخطط للإبتزاز

A Zoe Tate pediu um advogado, portanto, se ela é parte de um esquema de extorsão, não acho que ela vá falar sobre o seu parceiro tão cedo.
زوي تيت طلبت محامي أذن أذا كانت هي جزءا من مخطط الأبتزاز سوف لن تقوم بكشف شريكها في أي من الأوقات

Parece ser um esquema de click-bait.
يبدو أنه صفحة مخطط لها بأن يقوم المستخدم بالنقر على مواضيعها لغرض أصطياده

Williams e Everett descobriram um esquema de desvio, planeado por Arthur Weissman, mediador da Westchester.
لقد أكتشفا ويليامز وإيفريت مخطط للأختلاس تم تخطيطه من قبل المراقب المالي للمقاطعة آرثر ويسمان

Preso por um esquema de fraude multimilionário em vez de enfrentar tudo fugiu para a Croácia.
قبض عليه يعمل على مخطط بونزي بملايين الدولارات ثم لاذ بالفرار إلى كرواتيا بدلا من مواجهة التهم الموجهة إليه

Sim, mas pensei que não quisesses damas de honra, e é um esquema de cores tão digno.
نعم، لكنني أحسب أنك لا تريدين أي وصيفات للعروسة وكم هو مخطط محترم

A Vemma acabou por ser acusada de operar com um esquema de pirâmide, um tipo de fraude muito vulgar, em que os membros ganham dinheiro recrutando mais pessoas para participarem.
اُتهمت فيما في نهاية المطاف بتشغيل مخطط الهرم: نوع شائع من الاحتيال حيث يكسب الأعضاء المال عن طريق تجنيد المزيد من الناس لشراء الأسهم فيها.

Estava apenas a descobrir um esquema de lavagem de dinheiro.
لقد كنت أتعقب مخطط لغسيل الأموال

Só sei que ela te arrastou para um esquema de chantagens.
كل ما أعرف أنها تشركك في مخطط الابتزاز

Meritíssima, isto não é um esquema de pirâmide, é homicídio a sangue frio.
حضرة القاضي، هذه ليست "مخطط بونزي" او "مهادنة داخلية" هذه جريمة قتل، بدم بارد

E novamente, isto não é um esquema de pirâmide.
ومرة أخرى , هذا ليس مخطط هرمي.

Novamente, não consigo enfatizar o suficiente, isto não é um esquema de pirâmide.
مرة اخرى , I can't stress enough, هذا ليس مخطط هرمي.

Confirme-me a existência de um esquema de lavagem de dinheiro.
أكد لي وجود مخطط لغسيل الأموال.

um esquema de Ponzi que ele dirigia na Costa Este implodiu.
أي مخطط Ponzi هو كَانَ الشرق الخلفي الجاري إنفجرَ.

Como sabem, o Adler geriu um esquema de ponzi há cerca de meia década que rivalizou com o do Bernie Madoff.
(فينسينت آدلر) كما تعرفون فقد قام (آدلر) بـ"مخطط بونزي" منذ خمس سنوات ضد منافسه (بارني مادوف)