| Por favor, diz-me que isso não é um eufemismo para outra coisa. Sim para: | Open Subtitles | من فضلك قل لي ان شراء الصودا ليس كناية عن شيء ما |
| Borrego é um eufemismo interessante. | Open Subtitles | الضأن هو كناية مثيرة للاهتمام أليس كذلك؟ |
| Nas escolas, um Don Ready é um eufemismo para um grande tesão. | Open Subtitles | بالمدرسة , كلمة "دون ريدى" كانت كناية عن الصلابة |
| Se eu te disser quão orgulhoso estou de ti, seria tipo, tu sabes, um eufemismo. | Open Subtitles | إذا قلت لك كم انا فخور بك. انها تريد ان تكون نوع من، أنت تعرف ، بخس. |
| Dizer que o seu estilo é pouco ortodoxo seria um eufemismo... mas é óbvio que com ele funciona. | Open Subtitles | القول إن أسلوبه غير تقليدي سيكون استهانة... لكن الواضح أنه ينجح معه |
| Bem, DJ é só um eufemismo, claro, para o complexo militar industrial. | Open Subtitles | جسناً،"دي-أو-جي" هي مجرد كناية بالطبع للصناعات العسكرية المجمعة |
| Não é um eufemismo. Estás a usar roupão. | Open Subtitles | هذه ليست كناية فأنت تلبس رداءا |
| Eu considero isso como um eufemismo para nada menor que o mal. | Open Subtitles | وانا اعتبرها كناية لا شيء بعيد عن الشر |
| - um eufemismo para "foi o Patrick". | Open Subtitles | -أعلم ، والذي أصبح تعبيراً لطيفاً كناية عن أن "باتريك من فعلها". |
| É um eufemismo gay? | Open Subtitles | هل هذا نوع من كناية مثلي الجنس؟ |
| Isso é um eufemismo, por estarmos acompanhados. | Open Subtitles | فهذا كناية أفترض ، كما لو كنا في صحبة |
| Não, não, não é um eufemismo. | Open Subtitles | حسناً ، لا ، لا ، لم تكُن هذه كناية |
| E não é um eufemismo. | Open Subtitles | لا أقصد أنه كناية. |
| Espero que isso seja um eufemismo. | Open Subtitles | ربّاه! كم أتمنى لو أنّ هذه كناية |
| E não, não era um eufemismo. | Open Subtitles | ولا، هذه ليست كناية |
| - Isso é um eufemismo. | Open Subtitles | ساعد في خدمة غرض مهم - نعم ، هذا شيء ذو ثمن بخس |
| - Relaxa, é apenas um eufemismo. | Open Subtitles | تهدأ، انها مجرد بخس. |
| Stressado seria um eufemismo. | Open Subtitles | التوتر سيكون بخس بحقي. |
| Diria que isso é um eufemismo. | Open Subtitles | أنا أقول تلك استهانة |
| Miss Cavanaugh, para dizer que o seu plano deu errado hoje é um eufemismo. | Open Subtitles | آنسة (كافانو)، لقول بأنّ خطتكِ أثّرت عكسيًا اليوم هو إستهانة |
| Um período de atenção curto é um eufemismo. | Open Subtitles | القول أنه يعاني من انتباه قصير المدى هو أقل ما يقال عليه |
| Acho que aquilo foi um eufemismo, nada a ver com redecorar. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك كان تعبيراً لطيفاً. ليس بشأن إعادة تجديد الطلاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 