"um eufemismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كناية
• بخس
• استهانة
• إستهانة
• أقل ما يقال
• تعبيراً لطيفاً

Por favor, diz-me que isso não é um eufemismo para outra coisa. Sim para:
من فضلك قل لي ان شراء الصودا ليس كناية عن شيء ما

Borrego é um eufemismo interessante.
الضأن هو كناية مثيرة للاهتمام أليس كذلك؟

Nas escolas, um Don Ready é um eufemismo para um grande tesão.
بالمدرسة , كلمة "دون ريدى" كانت كناية عن الصلابة

Se eu te disser quão orgulhoso estou de ti, seria tipo, tu sabes, um eufemismo.
إذا قلت لك كم انا فخور بك. انها تريد ان تكون نوع من، أنت تعرف ، بخس.

Dizer que o seu estilo é pouco ortodoxo seria um eufemismo... mas é óbvio que com ele funciona.
‫القول إن أسلوبه غير تقليدي سيكون استهانة... ‫لكن الواضح أنه ينجح معه

Bem, DJ é só um eufemismo, claro, para o complexo militar industrial.
جسناً،"دي-أو-جي" هي مجرد كناية بالطبع للصناعات العسكرية المجمعة

Não é um eufemismo. Estás a usar roupão.
هذه ليست كناية فأنت تلبس رداءا

Eu considero isso como um eufemismo para nada menor que o mal.
وانا اعتبرها كناية لا شيء بعيد عن الشر

- um eufemismo para "foi o Patrick".
-أعلم ، والذي أصبح تعبيراً لطيفاً كناية عن أن "باتريك من فعلها".

É um eufemismo gay?
هل هذا نوع من كناية مثلي الجنس؟

Isso é um eufemismo, por estarmos acompanhados.
فهذا كناية أفترض ، كما لو كنا في صحبة

Não, não, não é um eufemismo.
حسناً ، لا ، لا ، لم تكُن هذه كناية

E não é um eufemismo.
لا أقصد أنه كناية.

Espero que isso seja um eufemismo.
ربّاه! كم أتمنى لو أنّ هذه كناية

E não, não era um eufemismo.
ولا، هذه ليست كناية

- Isso é um eufemismo.
ساعد في خدمة غرض مهم - نعم ، هذا شيء ذو ثمن بخس

- Relaxa, é apenas um eufemismo.
تهدأ، انها مجرد بخس.

Stressado seria um eufemismo.
التوتر سيكون بخس بحقي.

Diria que isso é um eufemismo.
أنا أقول تلك استهانة

Miss Cavanaugh, para dizer que o seu plano deu errado hoje é um eufemismo.
آنسة (كافانو)، لقول بأنّ خطتكِ أثّرت عكسيًا اليوم هو إستهانة

Um período de atenção curto é um eufemismo.
القول أنه يعاني من انتباه قصير المدى هو أقل ما يقال عليه

Acho que aquilo foi um eufemismo, nada a ver com redecorar.
أعتقد أنّ ذلك كان تعبيراً لطيفاً. ليس بشأن إعادة تجديد الطلاء.