"um exemplo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدوة

E penso. Na verdade, considero-o um exemplo para todos nós.
أعتقد ذلك، في الحقيقة، أعتقد أنّك قدوة لنا جميعاً.

"São um exemplo para todos. Betty e Phil. Bronx."
"أنتما قدوة لنا جميعا بيتي وفيل من برونكس"

Mas és importante para muitas crianças e és um exemplo para elas.
ماعدا إنك مُهم لكثير من الأطفال وأنت قدوة يُقتدى بها

Este homem é um exemplo para todos vós.
لتأخذوا من هذا الرجل الواقف أمامكم قدوة لكم جميعاً

Mas, se for Sua vontade, poderia, por favor, restaurar a esperança dessa mulher e tornar a fé dela um exemplo para todos nós?
لكن اذا كان في إرادتك، أيمكنك رجاءاً أن تعيد لهذه المرأة أملها و تجعل إيمانها قدوة لنا جميعاً؟

Precisávamos de enviar um exemplo para aqueles nos seguem, de como os enfrentamos.
يجب أن نكون قدوة للذين يتبعوننا ويثقون بنا وكيف نقوم بمواجهتهم

O recatado decoro de Mrs. Weston faz dela um exemplo para qualquer mulher.
وقار وتواضع السيدة (ويستون) يجعلانها قدوة لأية امرأة.

Sois um exemplo para todos nós.
أنتِ قدوة لنا جميعًا

Ele é um exemplo para a turma dela.
كان قدوة لصفها.

-Contava que fosses um exemplo para ele.
- كنت آمل أن تصبح قدوة له -

Que seja um exemplo para ti.
لتكن قدوة لكِ