"um falhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاسر
• فاشلاً
• فاشلا
• بفاشل
• خاسراً
• خاسرا
• الفاشل
• شخص فاشل
• كفاشل
• كالفاشل
• فاشل لعين
• مجرد فاشل
• فاشل كبير
• فاشل يا
• بخاسر

Ficarão satisfeitas quando a minha família me achar um falhado.
لن تسعدوا حتى يظنون عائلتي أنني خاسر ، صح؟

Mãe, o que farias se alguém de quem gostasses pudesse ser um falhado, mas pensassem que eram espectaculares?
أمي ، ماذا ستفعلين إذا كان شخص تهتمين به قد يكون خاسر ولكن يظن نفسه رائع؟

Falhado? Não sou um falhado. Fui o rei desta escola.
لست فاشلاً أنا كنت ملك هذه المدرسة الثانوية

Temos de nos aguentar, mesmo que tenhamos escolhido um falhado até ao fim.
عليك ملازمة اختيارك، حتى لو كان اختياراً فاشلاً إلى نهاية أفضل

Sentes-te como um falhado só por estares perto dos teus amigos.
تكون واقفا فحسب مع أصدقائك وتشعر كما لو كنت فاشلا

Oh, por favor, não pensavas que ela se interessava por um falhado como tu?
رجاء، أنت لا تعتقد أنها مهتمة بفاشل مثلك ؟

Quem não receber vai ser um falhado...
على أيّ حال، من لا يحصل على واحدة يعتبر خاسراً كبيراً

Procuramos um falhado com complexo de Deus que julga que a capacidade de matar faz dele um homem.
نحن نبحث عن خاسر مع عقدة إلهية من يعتقد أن القدرة على قتل تجعل منه رجل،

Pensei que eras apenas um falhado graxista, mas mostraste-me que tens a vivacidade para ser um de nós.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Se achas que sou um falhado, por que me forçaste a pagar-te um café?
إذا كنتي تعتقدين بأنني خاسر لماذا أرغمتيني علي شرائك قهوة؟ أحب جسمك

Desanda! Quero lá um falhado como tu ao pé de mim.
أغرب عن وجهى,أنى لا أريد خاسر يجلب لى النحس فى جانبى

Você é um falhado tão grande que nem sabe quando venceu?
..هل أنت مجرد خاسر لعين لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

Quem eras além de um anjo de misericórdia dando a um falhado como eu a noite da vida dele?
من انت بجانب كونك ملاك رحمة منح لمرتين متتاليتين فاشلاً مثلي ليلة من ليالي عمره

Este será o maior salto que eu já fiz, e mostrará à minha ex-mulher que não sou um falhado.
ستكون هذه أعلى قفزة أقفزها وهذا سيثبت لزوجتى السابقة أننى لست فاشلاً

Quando foste à casa de banho, ela disse que pensava que eu era um falhado.
عندما كنتِ في الحمام امكِ قالت انها تعتقدني فاشلاً

Não devias dizer às pessoas isso, faz com que pareças um falhado.
بإخبارك الناس هذه الأشياء تجعلك تبدو فاشلاً

Tenho ideias óptimas. Mas olham para mim e vêem um falhado.
عندي افكار رائعة ، لكن ينظرون الي ويرون فاشلا

Como aquela onde é terrível estar casada com um falhado.
مثل مدى البؤس من الزواج بفاشل.

Não quero ser um falhado como ela!
ليلا على حق أنا لا أريد أن ينتهي بي المطاف خاسراً مثلها

Mas não pares de trabalhar, porque se tu falhares amanhã, toda a família Hefner vai falhar também, e eu não sou um falhado.
لكن لاتوقفو العمل ,لانه اذا خسرتم غدا كل اسرة هال هنفر سوف تخسر وانا لست خاسرا

- Não. Talvez seja. Mas sou um falhado que pode entalá-lo.
حسنا ، ربما انا فاشل ، ولكنني الفاشل الذي سيضع مؤخرتك في السجن

Foi o homem que convenceu um miúdo de 15 anos de que era um falhado.
إنه الشخص الذي أقنع طفل عمره 15 عاماً بأنه شخص فاشل

Menti ao meu pai porque não queria que ele soubesse que pensava que ele era um falhado. E que me opunha a ele.
كذبت على والدي لأني لم أودّه أن يأنس كرهي ورؤيتي له كفاشل.

Impedir-te de seres um falhado tão miserável.
أصلحك حتي لاتبقي كالفاشل المثير للشفقة

Talvez isso faça de mim um falhado patético, mas esses tempos têm de contar para alguma coisa, não?
لعلّ ذلك جعلني فاشل لعين مثير للشفقة، لكن لابد من لحظة سوف يأخذ كل هذا بعين الحسبان -صح؟

Eras um falhado no mundo real, e és um falhado aqui?
ماذا، انت مجرد فاشل في العالم الحقيقي ومجرد فاشل هنا؟

- Deixa-me em paz. És um falhado. Um completo falhado.
أنت فاشل ، فاشل كبير ، لا عجب أن زوجتك تضاجع فتي المياه

Consideras-me um falhado, George?
أتظنني فاشل يا (جورج)؟ أهذا رأيك؟

Sabes, tu precisas de ser convidada por alguém que não seja um falhado.
يتعين عليكِ أن تتم دعوتك من قِبل شخص ليس بخاسر