"um fiasco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاشلة
• خاسرة
• إخفاق
• فشل ذريع

E depois, declaras a festa um fiasco e sais de rompante, deixando-o humilhado na frente dos seus convidados.
ثم نعلن أن حفلته فاشلة ونغادر بعدها على الفور لنتركه مذلولاً أمام ضيوفه لقد أحببتُ ذلك

Se o teu trabalho é olhar por mim, posso dizer que és um fiasco?
اذا كانت مهمتك الأعتناء بي ، هل تسمحين لي بقول انك فاشلة

- Não sou nada um fiasco.
-إذاً الأن استطيع ان ادعوها بالفاشلة ! -انا لست فاشلة !

Sim, mas sem ele, o caso inteiro é um fiasco.
لدينا، ولكن بدونه، القضية بأكملها خاسرة.

Nenhum caso é um fiasco quando um auxiliar jurídico a $12 por hora é cobrado a $65 por hora.
لا توجد قضية خاسرة عندما تدفع لوكيل مُحامي 12 دولار بالساعة، بدلاً من 65 دولار بالساعة.

É um fiasco derivativo.
إنّه إخفاق تام ومُقلَّد.

Porque a tua experiência falhada do Valley foi um fiasco.
لأن تجربتك الخائبة مع هذا الرجل فشل ذريع

Isto vai ser um fiasco, cavalheiros.
هذه إصابة فاشلة يا سادة.

- A Dee é um fiasco.
-هيا فاشلة

O caso é um fiasco após o bufo ter desatado aos tiros.
القضية خاسرة بعد أن فقدنا الشاهد.

Isto é um fiasco.
هذا إخفاق ذريع

um fiasco chamado Martha Rodgers?
إخفاق يُدعى (مارثا روديجرز)؟

Se render menos, considerá-lo-ei um fiasco.
إذا حققنا ما هو أقل، سأعتبره فشل ذريع

Isto é um fiasco.
هذا فشل ذريع