"um fraco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعيف
• نقطة ضعف
• ضعيفاً
• ضعيفًا
• ضعيفٌ
• مولعة بحماقة

- Eles espancaram um fraco.
لقد استخدما قوتهما ضد شخص ضعيف هذا ما فعلا

A idéia é que na realidade sou um fraco, então, com o objetivo de suplementar minha fraqueza na vida real, eu adoto a falsa imagem de um personagem forte, sexualmente promíscuo, e por aí vai.
الفكرة هي أنه في الواقع شخص ضعيف لذلك فإنه لكي يعالج نقطة ضعفه في حياته الواقعية يتبنى شخصية زائفة في اللعب

Quero aparentar ser mais forte e ativo, pois sou um fraco na vida real.
أنا أريد أن أبدو قوياً وأكثر نشاطاً لأنني في الحياة الواقعية شخص ضعيف

Tenho um fraco pela música americana, Monsieur le Comte.
عندى نقطة ضعف للموسيقى الأمريكية سيدى الكونت

Acho que tenho um fraco por giraços com bons abdominais e braços musculosos.
لا أعرف, ربما عندى نقطة ضعف اتجاه الشباب الجذابين و الأذرع الكبيره المشدوده

Mas ele não pode dizer isso directamente se não vai parecer um fraco, certo?
ولكنه لا يمكنه ان يقولها بشكل مباشر و يبدو ضعيفاً, صحيح؟

Disse-te vezes sem conta que eras um fraco, e que não eras nada sem mim.
اخبرتك مرارا و تكرارا كم انك ضعيف كم انك نكرة بدوني

Uma das primeiras transmissões de rádio emitidas, apenas um fraco sussurro.
إنها واحدة من أول موجات بث الراديو على الإطلاق .تُسمع هنا كهمس ضعيف

As pessoas julgam-me por usar este casaco, desde que cheguei cá, mas se eu o tirar para as fazer felizes, isso só faz de mim um fraco, certo?
الناس تراني غامضا اذا لبست هذي الستره اذا كان لي سوف أجعلهم سعداء ذلك فقط مايجعلني ضعيف,أليس كذلك؟

Sempre soube que eras um derrotista, mas não um fraco.
أوَتعرف، لطالما عرفتُ أنّك إنهزاميّ. لمْ أكن أعرف أبداً أنّك ضعيف الشخصيّة.

Tu és o guerreiro de um fraco e Deus morto, um Deus que é o verdadeiro mal.
إنك جندي لرب ضعيف و محتضر لرب هو الشر الحقيقي

Isso é porque o meu pai era um fraco.
هذا لأن والدي كان ضعيف , أيها العاهره

Nem nos teus sonhos! És um fraco e chorão!
لا لن أفعل أنت ضعيف و سريع البكاء

O Jonathan está zangado contigo, porque pensa que és um fraco.
جـونـاثان يــتنمّر عليك , لأنـهُ يـعتقد بـأنك ضعيف , حسنـاً ؟

Ele disse-me que devia aguentar. Disse que se não conseguisse, eu era um fraco.
قال أن عليّ البقاء هناك قال إن لم أستطع البقاء فأنا ضعيف

Tu também. Mas eu tenho um fraco por homens com farda.
ولكن لدي نقطة ضعف لرجل يرتدي الزي الرسمى

O teu pai teve um fraco por mulheres lindas e fortes.
كانت لأبيك نقطة ضعف نحو النساء الجميلات القويّات.

Meu pai achava que ele era um fraco.
لطالما قال أبي أن هذا يعتبر نقطة ضعف

O meu medo de andar de avião não faz de mim um fraco.
الخوف من الطيران لا يجعلك ضعيفاً. كل مرة يتوجهون الى مهمة

Serás sempre um fraco até assumires o controlo.
وستبقى ضعيفاً حتى تستطيع السيطرة.

Ainda és um fraco. És patético e sempre com medo.
لا زلت ضعيفًا أنت مثير للشفقة وخائف

É um fraco.
فهو ضعيفٌ للغاية

Pensei que ela tinha um fraco por ti, mas deve ser ao contrário.
ظننت أنها مولعة بحماقة بك ولكن ربما يكون الأمر معكوساً