"um fugitivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارب
• هارباً
• هاربا
• هاربة
• هاربًا
• الهارب
• هاربٌ
• طريد
• بهارب
• فار
• فارا من وجه العدالة
• فارّ
• فاراً
• رجل مطلوب
• لهارب

Fiz um desconto porque um fugitivo de um hospital psiquiátrico lhe mexeu.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Estão a interferir com a investigação, dando cobertura a um fugitivo.
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب

Se precisas de ajuda para auxiliares um fugitivo, pede a outro.
إذا أردت مساعدةً في إيواء هارب إبحث عن شخص آخر

O senhor tornou-o um fugitivo para encobrir os seus fracassos e proteger a sua carreira.
أنت الذي جعلت منه هارباً لتغطي على فشلك وتحمي وظيفتك

Falou com um fugitivo sobre encontrar-se com ele hoje.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

Este homem é um fugitivo da lei Ninguém lhe vai trazer nada.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول في الأرض

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول فى الأرض

Sem qualquer interesse, devo dizer, considerando que era um fugitivo da polícia.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Eu regressarei ao meu país legalmente, não como um fugitivo, mas como um homem que ganhou a sua liberdade sem violência.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

O vosso alvo é um fugitivo do governo americano que roubou segredos militares.
هدفكم هو هارب من الحكومة الأمريكية سرق أسراراً عسكرية

Fugir como isto não é diferente a ser um fugitivo.
إختفاء مثل هذا لا مختلف لأنْ يَكُونَ a هارب.

Mas vai para a cama com um fugitivo da cadeia porque... ele lhe diz que tem saudades da sua menina.
لكنها عاشرت هارب من السجن لانه قال لها بأنه افتقد ابنته الصغرة

Hoje, sou um fugitivo! OK.
امس كنت احاول الزواج اما اليوم فأنا هارب

Qualquer explicação dele não altera o facto de ser um fugitivo.
لا يوجد اى تفسير آخر يغير حقيقه انه هارب

Uma vez que já não és um fugitivo, eles devem ter recuperado aquela gravação.
بما أنك لم تعد هارباً أعتقد أنهم استعادوا التسجيل

A este ponto, duvido que te possam acusar de ter ajudado um fugitivo.
أعني فنيا , وحتى هذه المرحلة فأنا أشك بأنك ساعدت هاربا

Temos um fugitivo à esquerda.
يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار

Qual é o sentimento de seres outra vez um fugitivo?
إذن كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟

- Estás a dizer-me, que um fugitivo deu aconselhamento a ex-presidiários?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Quebrei ontem a liberdade condicional. Sou um fugitivo.
انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن ..

Ele é um fugitivo internacional escondido em Miami com uma nova identidade, a ver com uma investigação que vocês já estão a fazer.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل

Faz-me lembrar um fugitivo que perseguíamos, um matulão chamado "Meia-Leca".
ذكرتني بهارب كنا نطارده " ضخم باسم " تايني

Esta manhã, um fugitivo, Richard Kimble, fez uma chamada daqui.
لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل

Ter de sobreviver sendo um fugitivo.
الحاجة إلى البقاء على قيد الحياة كونه فارا من وجه العدالة.

O FBI disse que um fugitivo pode estar a vir na nossa direção.
المباحث الفيدرالية تقول انه هناك سجين فارّ يحتمل ان يمر من هنا

És um fugitivo e a CIA armou toda uma conspiração contra ti, a Sarah, o Chuck e talvez até contra mim.
قف.قف.قف كنت فاراً من وجه العدالة .حسناً هناك

Trouxeste um fugitivo para minha casa?
هل أحضرت رجل مطلوب إلى منزلي ؟

Desobedeceu a uma ordem directa e atacou um transporte diplomático crendo na palavra de um fugitivo para salvar a vida de outro?
لقد خالفت أمر مباشر وقُمت بمهاجمة عملية نقل دبلوماسية بسبب حديث لهارب