"um fundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وديعة
• استثمارية
• انشاء صندوق
• رأس مال
• صندوق إئتمان
• صندوق ائتمان
• صندوق تحوّط

Tem um fundo em nome dele no valor de milhões, mas só poderá tocar-lhe quando tiver 25 anos.
كانت لديهِ وديعة موثّقة ... وضعت بإسمة بملايين لكنّه لا يسنطيع لمسها حتّى سِنّ الخامسةِ والعِشرين

Mas é um fundo. Não pode ser tocado até que ela tenha 25.
ولكنها وديعة لا يمكنها كسرها قبل بلوغ الـ 25 عاماً

Não, mas representa um fundo de cobertura que vai comprar um controlo acionista.
كلا، لكنها تمثّل شركة استثمارية تنوي شراء أسهم لإدارة الشركة

Não, mas ela representa um fundo de garantia que está prestes a comprar uma participação no controle.
كلا، لكنها تمثّل شركة استثمارية تنوي شراء أسهم لإدارة الشركة

que foram obtidos ilegalmente. Cortámos e vendemos uma parte. Todas as receitas revertem para um fundo que financia projetos de conservação de comunidades locais, a fundo perdido.
معظم الذي رأيناه تم بيعه واستخدام عائداته للتمويل تمويل مشاريع صيانة للمجتمعات المحلية من خلال انشاء صندوق هبات لها.

Mas assim que tu invistas, um fundo patrocinado pelo governo entra, e triplica o teu dinheiro em 2 semanas.
لكن كلما استثمرت، رأس مال معتمد من الحكومة يتدخل و يضاعف ما معك من نقود ثلاث مرات في اسبوعين

Que a herança no valor de três milhões de dólares líquidos vai para um fundo para um certo beneficiário.
يعني بأن ملكية الثلاثة ملايين دولارات بعد النفقات والضرائب تذهب إلى صندوق إئتمان لمستفيد مذكور إسمه في هذه الوثيقة

Ele vive de uma maneira modesta para alguém com um fundo de investimento.
بعيش معتدل في الحقيقية مع صندوق ائتمان

Por isso, não seria prático ter um fundo de cobertura de 20 mil milhões para pagar a conta?
فإنكم لن تدفعوها لهم إذن سيكون من المفيد أن يدعمنا صندوق تحوّط بميزانية عشرين مليار دولار

Pediu que o dinheiro fosse enviado para um fundo, a Sociedade Ásia Promise.
جعل من كل أمواله تحول إلى 'وديعة, في 'إتفاق مجتمع آسيا.

No 18º aniversário do meu filho, que será... daqui a 10 meses e dois dias... vão dar-lhe este dinheiro na forma de um fundo irrevogável e vão dizer-lhe que isto é dele para fazer o que bem quiser.
في عيد ميلاد ابني الثامن عشر. والذي سيكون بعد 10 أشهر ويومين من الآن، ستعطيانه هذهِ الأموال على هيئة وديعة بأثر غير رجعي.

É um fundo que a minha mãe estabeleceu.
هناك وديعة قامت بها أمي

Um acordo com meu novo cliente, um fundo de garantia certo, apenas concordou em assinar.
صفقة قبلت بها شركة استثمارية تتعامل معي قبلت باكتتاب أسهمها

E, como tal, significaria tudo para mim se eu pudesse arranjar um fundo universitário para as meninas, quanto mais não seja por causa dos impostos.
وعلى هذا النحو يعني ان كان بإمكاني انشاء صندوق ادخار لمصاريف جامعة البنات ان لم يكن هناك سبب آخر كالضرائب

E, como tal, significaria tudo para mim se eu pudesse... arranjar um fundo universitário para as meninas, quanto mais não seja por causa dos impostos.
وعلى هذا النحو يعني ان كان بإمكاني انشاء صندوق ادخار لمصاريف جامعة البنات ان لم يكن هناك سبب آخر كالضرائب

É um fundo de investimento que, neste momento, dtém...
إنه رأس مال إستثمارى والذى .... وبينما نحن نتحدث, يمثل

Gere um fundo de quanto? $555 milhões?
تتحكم في رأس مال 555 مليون

Quando a minha avó morreu, deixou-me um fundo de dez milhões de dólares.
عندما ماتت جدتي تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار

Além disso... tenho um fundo de investimento.
بالإضافة إلى أننى حصلت على صندوق إئتمان

Sou uma aquário com um fundo.
أنا برج الدلو في صندوق ائتمان

O gerente de um fundo com investimentos na África do Sul, um diplomata da ONU com ligações com a Rússia e o director de uma fábrica que fica a 80 km de uma mina chinesa.
مُدير صندوق تحوّط مع إستثمارات في (جنوب أفريقيا)، دبلوماسي للأمم المُتحدة له علاقات مع (روسيا)، ومُدراء تنفيذيين مع مصنع يبعد 80 ميلاً عن منجم صيني.