"um gémeo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توأم
• توأماً

Bem, é um gémeo incompleto que nunca se desenvolveu numa pessoa normal mas ainda existe como um tumor a alimentar-se do seu corpo.
حسنا , أنه توأم غير مكتمل الذي لم يتطور إلى شكل شخص كامل لكنه مايزال موجود كما ينمو بالتغذي على جسمك

Ah, é um gémeo capaz de trazer... o embrião do seu gémeo dentro dele, se for fêmea.
أه.. هو توأم قادر على حمل توأمه الجنين بداخله اذا كان أنثى

Eu também. Odiaria pensar que tenho um gémeo malévolo.
وأنا كذلك، أكره أن يكون لي توأم شرير

Ele é muito interessante e ele disse que tem um gémeo.
إنه مثير جداً و يقول بأنّ لديه أخاً توأماً

Será que? Quando se sabe que se tem um gémeo, liga-se-lhe.
،عندما تعرف أن لك توأماً

Habitualmente, o conceito inclui um gémeo bom e outro mau, mas, neste caso, trata-se dum gémeo ainda mais malvado.
بشكل تقليدي المبدأ هو توأم صالح و توأم شرير لكن في هذه الحالة

É verdade que tinha um gémeo que matei no ventre?
هل هو صحيح أنه كان لدي توأم قد قتلته في الرحم؟

Ser um gémeo do mal num assassínio mágico.
كونه توأم شرّير في جريمة قتل بخدع سحريّة

Parece que tem um gémeo vestigial subcutâneo a crescer no seu pescoço.
يبدو أن لديك توأم مضمور تحت الجلد ينمو على عنقك

Bem, é um gémeo incompleto que nunca se desenvolveu numa pessoa normal mas ainda existe como um tumor a alimentar-se do seu corpo.
ـ أنه توأم غير مكتمل النمو لم يتطور إلى شخصٍ كامل لكنه بقي ينمو متغذياً من جسمك

Parece que tem um gémeo vestigial subcutâneo a crescer no seu pescoço.
أنه يبدو بأن لديه توأم أولي تحت الجلد ينمو على رقبتك ؟

A não ser que se tenha um gémeo idêntico, não existe mais ninguém no Universo com exactamente o mesmo ADN que o nosso.
مالم يكُن لديكَ توأم متطابق فلا أحد آخر في الكون بنفس حمضك النووي.

Vi-te naquela telenovela em que tinhas um gémeo mau que estava a tentar controlar a tua vida, não era?
رأيتك في ذلك الفلم، أين كان لديك توأم شرير الذي كان يحاول قتلك، صحيح؟

Há um gémeo do mal lá em cima num quarto secreto!
وهو ما يجعل الهالويين رائعاً هُناك توأم شرير في الأعلى بغرفة سرية

..um gémeo, um par ali, outro par...
هناك توأم ، هناك زوج ، زوج آخر

- Deixa-me adivinhar, tem um irmão, um gémeo.
- أصلحتها ! -دعني أخمن . يوجد لها شبيه ، توأم.

Se não for ele, então é um gémeo idêntico do mal.
لو لم يكن هو، فهو اذا توأم متطابق شرير

Então, devia ter um gémeo presente quando o Jack inverteu a emboscada.
حسناً، إذاً لا بد أنّ لديه توأماً كان هناك عندما قلب (جاك) الكمين

O Justin tinha um gémeo.
كان لـ"جاستن" توأماً

Era um gémeo.
كنتُ توأماً

Não era um gémeo.
-لم تكن توأماً