"um garfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوكة
• هذه الشوكة
• شوكه
• بشوكة
• بشوكه
• شُوكة
• شوكةً
• لشوكة

Acho que preciso de pauzinhos ou um garfo muito mais fino.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Tem um garfo na ponta, para pegar na carne, molhá-la no molho.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

Um louco quis tentar algo, eu estava pronto com um garfo.
ثمة معتوه حاول القفز ولكني كنت مستعداً كان بحوزتي شوكة

Mal tem energia para levar um garfo à boca.
إنها بالكاد لديها الطاقة لرفع شوكة إلى فمها.

Acho que vou precisar de pauzinhos ou de um garfo muito fininho.
اعتقد اننى بحاجه الى بعض العيدان الصينية او شوكة رفيعة جداً.

Agarrei numa caixa de madeira, enterrei-a com uma nota de dólar, uma caneta e um garfo, algures no Colorado.
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Se houver algum bolo, colocamos um garfo e rodamo-lo a 180 graus para ficar disposto corretamente.
إذا كنت ستتناول الكعك، من الأحسن وضع شوكة وتوجيهها 180 درجة بحيث تتجه إلى اليمين بالأعلى من الناحية اليسرى.

Usar um garfo para espetar um brócolo numa travessa de poliestireno sem enfiar o garfo pela travessa dentro seria tão difícil como uma cirurgia ao cérebro.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Se a etiqueta não me falha, aquela protrusão na córnea esquerda é de um garfo de salada.
إذا يخدمني حقّ الآنسة مانيرس، ذلك النتوء من قرنيته اليسرى شوكة سلطة.

O médico disse que parecia um garfo de churrasco.
الطبيب قال أنها تبدو كأنني إنزلقت على شوكة الشوّاية

A nutricionista vai matar-me, mas quero um garfo.
بلدي التغذية سوف تقتلني، لكن شخص يسلم لي شوكة.

Vou-te apresentar a um homem com um garfo.
أَوْشَكْتُ أَنْ أُقدّمَك إلى رجل مَع شوكة.

Se isto for mais um concurso de ortografia, espeto um garfo no olho.
إذا كانت هذه مسابقة تهجئة أخرى سأضع شوكة في عيني

Tudo bem, vou lá acima buscar um garfo.
حسنا, سوف أذهب إلى الطابق العلوى واحضر لك شوكة

Acordei uma noite com ela a espetar-me um garfo num ombro.
إستيفظت ذات ليلة لأجد شوكة مغروسة في كتفي

Parece que enfiaste um garfo numa torradeira.
عندما تكتبين, تظهر نظرة الذهول هذه على وجهك و كأنك لصقت شوكة في محمصة الخبز الكهربائية

Usou um garfo para destrancar o dispositivo no tornozelo e fugiu.
إستخدم شوكة ليزيل الأصفاد عن يديه ثم إنطلق

Eu toquei no puxador... E se eu te furar com um garfo?
.. لمست المقبض - ماذا يحدث لو غرزت هذه الشوكة بعينك؟

Quando levantam a cabeça, a travessa está vazia e o tio Jeb com um garfo na parte de trás da mão.
عندما يعودون من المهمه سوف يجدون طبق الدجاج فارغا والعم جيب الذي لديه شوكه خلال باطن كفه

Não é um garfo concebido para apanhar três aperitivos em simultâneo, que, se me permitem, até seria útil lá fora no átrio.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Como se estivesse feita. Espetarem-me um garfo, estou feita.
قُضي علي, مثل أنت أُطعن بشوكه, لقد انتهيت.

O italiano responde: "Não, dê-me um garfo".
الإيطالي قال : "كلا، أعطنيّ شُوكة"!

Nunca enfiaste um garfo numa tomada eléctrica quando eras criança?
هل سبقَ و وضعتَ شوكةً قطّ في دارةٍ كهربائيّة عندما كنتَ صغيراً؟

Um homem vê um garfo e diz:
مثلاًً عندما ينظر شخصاً ما لشوكة طعام ويقول: