| Nunca nasce um gatinho só. Nasce um monte deles. | TED | انت لا تجلب قطة واحدة بل تجلب العديد منها |
| Temos a garota albanesa com um gatinho, com um cão... | Open Subtitles | حصلنا على البنت الألبانية مع قطة صغيرة .. |
| Vou-te atirar ao rio e afogar-te como um gatinho. | Open Subtitles | ـ أنا سأرميك في النهر لتغرق مثل هرة صغيرة |
| Nos últimos 15 anos ele tem estado como um gatinho em coma. | Open Subtitles | فقد كان بمثابة هرة فاقدة الوعي طوال 15 عام |
| Arranje um animal de estimação... um gatinho, um cachorrinho... | Open Subtitles | احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه |
| Você soa como um gatinho miando pela sua mãe. Príncipes não choram. | Open Subtitles | إنّك مثل قطّة تموي لفراق أمها، لا ينبغي البكاء على الأمراء. |
| Fala-me sobre isso. Tenta ter o nome de um gatinho tocador de guitarra. | Open Subtitles | أخبريني عنه, حاولي أن تسميها بعد العزف على القيثارة بواسطة قطة |
| É claro que sei. O que mais poderia ser, um gatinho? | Open Subtitles | بالطبع أنا أعرف ذلك إنه أمر سهل ماذا سيكون قطة ؟ |
| Tu amoleceste, pareces... um miudinho a cuidar de um gatinho. | Open Subtitles | لقدْ أصبحتَ لطيفاً حقّاً كجروٍ يحتضن قطة |
| Quando eu tinha oito anos, a minha mãe deu-me um gatinho. | Open Subtitles | ... حين كنت في الثامنة جلب لي أخي قطة كاليكو |
| Bem, o pêlo dela está mais espesso, tem um pequeno brilho no olhar, e tem uma cabeça de um gatinho prestes a sair-lhe do traseiro. | Open Subtitles | فرائها أكثر سماكة،لديها بريق في عينيها و هناك رأس قطة صغيرة على وشك الخروج منها. |
| Vi-o a sair da camisaria da High Street há apenas uma hora, com um ar mais feliz do que um gatinho na teta de uma vaca. | Open Subtitles | لقد رأيته خارجاً من محل ملابس للرجال بالشارع الرئيسي منذ ساعة يبدو أكثر سعادة من قطة على ضرع بقرة |
| Ele tentou vender-me um gatinho malhado completamente psicótico. | Open Subtitles | الرجل أراد ان يبيع لى هرة مختلطة الالوان والتى كانت بالكامل معقدة نفسياً, شريرة |
| - Quero um gatinho. - Ele não entra nesta casa! | Open Subtitles | اريد هرة ـ ليس مسموح له داخل هذا المنزل |
| É de ganga. Diz "Tudo fixe" e tem a fotografia de um gatinho. | Open Subtitles | غلافه من الجينز، وعليه عبارة "المتسكع" وصورة هرة |
| O John tinha um gatinho, que adorava. | Open Subtitles | جون كان لديه قطه والتي كان يهيم بها |
| Pensei que aquela sacola fosse um gatinho. | Open Subtitles | افتكرت بأن ذلك الكيس البلاستيكي قطه |
| Ele é um gatinho malvado! | Open Subtitles | لقد كان قطّة سيئة جداً |
| um gatinho muito pequenino... | Open Subtitles | قطّة صغيرة جداً... |
| - Olha para ti. Estás fraco como um gatinho. Não te preocupes, eu tomo conta de tudo. | Open Subtitles | أنت ضعيف كالقطة لا تقلق , سأهتم بمصالحنا |
| Se é um Plesiosauro... é afável como um gatinho. | Open Subtitles | لو انه بلزيوسور فهذا الشيء هو هر مدلل |
| Quando ela tinha 6, o pai, John deu-lhe um gatinho vadio preto e branco. | Open Subtitles | عندما كانت في السادسة أحضر أبوها (جون) إلى البيت هراً صغيراً شارداً أبيض وأسود |
| Eu diria os meus olhos sensíveis e meigos, como uns de um gatinho. | Open Subtitles | أنا أَقُولُ عيونَي الحسّاسةَ الحلوّةَ، مثل الذي هريرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 