"um gigantesco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملاق
• أصواتاً عالية

Oh, e havia um gigantesco salmão com dentes de sabre, tenho de referir isto.
كان هناك سمك سالمون عملاق ذو أسنان سيفية، كان علي ذكر ذلك.

um gigantesco caramanchão erguido de roda duma árvore muito nova, e atapetado com musgo.
كوخ عملاق منسوج حول شتلة مركزيّة، وفرشه الأشن.

Os dinossauros dominaram a Terra durante milhões de anos, até que um gigantesco asteróide colidiu com a Terra, fazendo com que o seu reinado chegasse ao fim.
سيطرت الديناصورات على الارض لملايين السنيين حتى اصطدم كويكب عملاق بالارض جالبا نهاية لعهدهم

E não é só um diamante refulgente, emite também a música de um gigantesco gongo.
و هي ليست مجرد ألْماسَة مُشعّة ولكنها أيضاً تجعل الموسيقى تصدر أصواتاً عالية

Um diamante, emitindo a música de um gigantesco gongo...
ألْماسَة... بوسعها أن تجعل الموسيقى تصدر أصواتاً عالية

Pronto, lá fora vemos um gigantesco alienígena que começa a surgir da fumaça.
حسناً , في الخارج ترا مخلوقاً فضائي عملاق بداء يقف من بين الدخان

Tipo um gigantesco assassino em série de cereais, com uma machado às costas, ou brócolos a brilhar como o caraças com um lança-chamas.
, مثل قاتل متسلسل عملاق , يحمل ساطور أو قرنبيط متفجر . مع قاذفة لهب

Penso na procura de asteroides como um gigantesco projeto de obras públicas, mas em vez de construirmos uma autoestrada, estamos a traçar o espaço, a construir um arquivo que vai servir muitas gerações.
أعتقد أن البحث عن هذه الكويكبات يعد بمثابة مشروع عمل عملاق وعام، لكن بدلًا من بناء طريق عام، نقوم برسم الفضاء الخارجي، نبني أرشيفًا سيستمر لأجيال.

um gigantesco ser mecânico.
نعم عبارة عن مخلوق عملاق ميكانيكي

Estamos a descer dentro de um gigantesco abismo de nuvens.
نحن نهبط في وادٍ عملاق من الغيوم

Nos últimos 5 milhões de anos o rio Colorado no Arizona foi penetrando o arenito do deserto criando um gigantesco canyon.
لخمسةملايينعاممضت ، *نهر" كولورادو"في*أريزونا، قد إُلتهم في الحجر الرملي للصحراء... ليُكون وادي عملاق...