| O detective que resolveu este caso é um grande amigo meu. | Open Subtitles | المحقق الذي يعمل على هذه القضية هو صديق مقرب لي |
| E um grande amigo meu enviou-me uma mensagem, sabendo que eu estava assustada. | TED | و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي. |
| Seu pai era um grande amigo meu e eu a considero uma filha. | Open Subtitles | أبوكيَ كَانَ صديق عظيم لي، وأعتقد انكي كبنتي الخاصة. |
| - Era um grande amigo. - Tem piada, mas estava enganado. | Open Subtitles | ـ يا له من صديق رائع ـ أجل، حسنًا، تلك مزحة منه |
| Ele é um grande amigo meu. É tipo um irmão mais velho, para mim. | Open Subtitles | إنه صديق مقرّب لي، إنه أشبه بأخ أكبر لي |
| Tem sido um grande amigo para ambos. | Open Subtitles | لقد كنت صديقاً رائعاً لكلانا. |
| Ele era um grande amigo, mas morreu ou mudou-se ou algo assim, e agora preciso que você faça as honras. | Open Subtitles | كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف |
| É um grande amigo. | Open Subtitles | أنت صديق حقيقي. |
| Deve ser um grande amigo, a arriscar-se desta maneira. | Open Subtitles | -لابد انه صديق حميم , ليخاطر بحياته هكذا |
| Bom, um grande amigo meu perdeu-se, e precisa da minha ajuda. | Open Subtitles | فى الواقع... صديق عزيز لدى مفقود و هو يحتاج مساعدتى |
| Quando eu tinha 13 anos, um grande amigo da família, que era como um tio para mim, morreu de cancro no pâncreas. | TED | عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس. |
| Tenho a certeza que aquele tipo com quem estava era um grande amigo, mas porque é que ele tinha as cuecas dela na cabeça? | Open Subtitles | ذاك الرجل الذي كانت معه أعني, أنا متأكد من أنه صديق مقرب وهكذا أشياء لكن إخبرني, ماذا كان يظن نفسه |
| Foi direitinha ao Xerife, que felizmente é um grande amigo nosso. | Open Subtitles | ذهبت إلى مدير الشرطة، الذي، لحسن الحظ، حادث لكي يكون صديق جيد لنا. |
| É um grande amigo meu, O Juiz Jack Goldberg, | Open Subtitles | هو صديق جيد جداً لي. jck جولدبيرغ الشريف. |
| Um grande homem, um grande amigo e um grande actor. | Open Subtitles | رجل عظيم . صديق عظيم , وممثل رائع .. |
| Foi um dia terrível. O teu pai era um grande amigo. | Open Subtitles | لقد كان ذلك اليوم مريع كان والدك صديق عظيم |
| Porque cada vez que dizes a uma gaja que gostas dela, ela diz que és um grande amigo. | Open Subtitles | ... لانه في كل مرة تخبر فتاة بانك معجب بها تقول انك صديق رائع .. |
| Acontece que tenho um grande amigo no negócio da construção. | Open Subtitles | ولديّ صديق مقرّب في أعمال البناء. |
| Tens sido um grande amigo. | Open Subtitles | لقد كنت صديقاً رائعاً |
| um grande amigo meu, ele foi assassinado. | Open Subtitles | صديقاً عزيزاً جداً علي لقد قتل |
| Talvez sim. És um grande amigo, sabias? | Open Subtitles | ربما أفعل أنت صديق حقيقي. |
| um grande amigo meu. | Open Subtitles | إنه صديق حميم لي |
| Esse livro foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo. | Open Subtitles | ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة |
| Adeus, Crawley. O Maxim tem um grande amigo. | Open Subtitles | "وداعاً يا "كرولى ماكسيم" لديه صديق مخلص" |
| Ele é filho do senhor Stuart Graham, um grande amigo e colega, e ele gosta de caçar no nosso rio. | Open Subtitles | إنه أبن السيد (ستيوارت غراهام)، إنه صديق مُقرب وزميل ويود أن يصطاد في نهرنا. |
| Sabes, um grande amigo meu uma vez disse que, é mais importante sermos honestos connosco próprios e felizes, do que populares. | Open Subtitles | أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية |
| O teu pai sempre foi um grande amigo meu. | Open Subtitles | أنت تعلم أن أباك كان صديقاً جيداً لي .... |
| Alba, este é um grande amigo meu. | Open Subtitles | ألبا، أقدم لك صديقاً حميماً لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 