| Mas podes rir hoje, porque hoje é um grande dia para ti. | Open Subtitles | لكنك تستطيع الضحك اليوم لانه يوم عظيم لك |
| O dia em que o sacana do comuna morreu foi um grande dia! | Open Subtitles | اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم |
| Provavelmente é uma boa ideia. Amanhã tens um grande dia. | Open Subtitles | على الأرجح أنّها فكرة جيّدة، فلديكِ يوم كبير غداً. |
| Obrigada, Jaq. Temos um grande dia à nossa espera amanhã. | Open Subtitles | شكرا يا جاك الكبير سوف يكون غدا يوم حافل |
| Bem, tenho a certeza que é por estares nervosa. É um grande dia, certo? | Open Subtitles | حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك |
| - Ótimo. - Então, foi um grande dia no FBI. | Open Subtitles | كان يوماً عظيماً في مركز الاستخبارات الامركية لمكافحة التجسس؟ |
| Pelo menos, tivemos um grande dia juntos. | Open Subtitles | فـ على الاقل امضينا يوم رائع معاً |
| Este é um grande dia, e eu espero que todos estejam por aí para aproveitarem. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به. |
| Chris, este é um grande dia para ti. O dia em que te tornas o homem da casa. | Open Subtitles | كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل |
| Cada dia que aqui vens é um grande dia, mas hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا اليوم هو أكثر أيامك حظاً |
| Falta um dia para o evento, e até agora tem sido um grande dia. | Open Subtitles | اليوم الأول للحدث ، و هو يوم عظيم حتى الان |
| Amanhã vai ser um grande dia. Primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | أتعرف , يوم كبير غداً أول يوم فى الدراسة |
| Sabes, é um grande dia e tu sabes, estás confusa. | Open Subtitles | تعرفين، إنه يوم كبير وأنت تعرفين، أنك مشوّشة |
| Está bem. E concordaste em fazer exatamente o quê? É um grande dia para esta família. | Open Subtitles | حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة |
| Rapazes, amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | احظوا بنوم هانئ الليلة. ينتظركم يوم حافل غداً. |
| Porque temos um grande dia amanhã. | Open Subtitles | هل يمكن لهذا أن ينتظر؟ لأن لدينا غداً يوم حافل حقّاً |
| Amanhã tenho um grande dia. Como assim, "ir embora"? | Open Subtitles | بالفعل لديّ يوم مهم غداً ماذا تعني بأن ارحل؟ |
| Não falemos de coisas tristes, hoje ê um grande dia. | Open Subtitles | دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً |
| Está bem. Tive um grande dia contigo, Mouth. | Open Subtitles | حسنا , لقد قضيت يوم رائع معك , ماوث |
| - Vou regressar ao hotel... para descansar um pouco. Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً |
| Foi um grande dia, diga-se. | Open Subtitles | يا له من يوم طويل يجب أن أقول هذا |
| Isto é um grande dia para mim. Devia ter ido a casa passar pelas brasas. | Open Subtitles | هذا يوم هام فى حياتى، كان يجب ان أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من الراحة |
| Hoje vai ser um grande dia. Sendo assim, não há tempo para passarinhar. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع |
| Espero que tenha dormido bem. Temos um grande dia pela frente. | Open Subtitles | آملُ أنك نمتَ ملء جفونك أمامنا يومٌ حافل |
| - é um grande dia para ti. | Open Subtitles | - انه يوم ضخم بالنسبة لك |
| Devia estar na cama, amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | حان الوقت لتكوني في السرير. إنهُ يومٌ عظيم غداً |
| É um grande dia para o nosso Reino. A maldição está quebrada. | Open Subtitles | إنه ليوم عظيم لهذه المملكة اللعنة قد كسرت |
| É um grande dia. Hoje vais ter uma mãe. | Open Subtitles | إنه اليوم الكبير ، اليوم سيكون لكَ أُم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 