| Mas sei que vais ser um grande pai, com ou sem o teu... | Open Subtitles | لكنّي أعلم أنك ستصبحُ أباً عظيماً ...مع أو بدون |
| Não precisas de ser um grande pai, agora. | Open Subtitles | (ريغان), لست مجبر أن تكون أباً عظيماً الآن. |
| És um grande pai... para mim também. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك كنت أباً عظيماً |
| Eu quero ser um bom pai. Quero ser um grande pai. | Open Subtitles | حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً |
| Tu vais ser um grande pai. | Open Subtitles | ستكون والداً عظيماً |
| Ainda assim ele era um grande pai. | Open Subtitles | ورغم هذا كان أباً عظيماً. |
| Eu acho que davas um grande pai. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكون أباً عظيماً |
| Seres um grande pai para o meu sobrinho Jack. | Open Subtitles | وتكون أباً عظيماً لابن أختي، (جاك) |
| Serás um grande pai. | Open Subtitles | أضن بأنك ستكون أباً رائعاً |
| Ele foi um grande pai. | Open Subtitles | كان أباً رائعاً. |
| Eu não fui um grande pai. | Open Subtitles | لم أكن والداً عظيماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 