"um grande pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أباً عظيماً
• أبّا عظيما
• أباً رائعاً
• والداً عظيماً

Mas sei que vais ser um grande pai, com ou sem o teu...
لكنّي أعلم أنك ستصبحُ أباً عظيماً ...مع أو بدون

Não precisas de ser um grande pai, agora.
(ريغان), لست مجبر أن تكون أباً عظيماً الآن.

És um grande pai... para mim também.
أنا أعرف أنك كنت أباً عظيماً

Eu quero ser um bom pai. Quero ser um grande pai.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

Tu vais ser um grande pai.
ستكون والداً عظيماً

Ainda assim ele era um grande pai.
ورغم هذا كان أباً عظيماً.

Eu acho que davas um grande pai.
أعتقد أنك ستكون أباً عظيماً

Seres um grande pai para o meu sobrinho Jack.
وتكون أباً عظيماً لابن أختي، (جاك)

Serás um grande pai.
أضن بأنك ستكون أباً رائعاً

Ele foi um grande pai.
كان أباً رائعاً.

Eu não fui um grande pai.
لم أكن والداً عظيماً.