"um guerreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محارباً
• المحارب
• مقاتل
• مُحارب
• محاربا
• مقاتلاً
• لمحارب
• بمحارب
• كمحارب
• محارب من
• محاربين
• محاربًا
• محاربٌ
• مقاتلا
• جندى

Eu não sou um guerreiro. E acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Já conheceu um guerreiro Sagrado que atirou na vítima pelas costas?
هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟

Tem a capacidade de um guerreiro, e é bem engraçado.
اللعنة لديها قوة المحارب بالإضافة إلى ذلك تبدو مضحكة

O que fez Miyamoto Musashi um guerreiro diferente dos outros foi que ele sonhava em ser o melhor lutador do mundo.
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

Ele era um guerreiro samurai, e eu uma rapariga da aldeia que ele salvou dos bandidos.
هُو مُحارب الساموراي، وأنا فتاة القرية التي أنقذها للتو من قطاع الطرق.

Também lhe chamamos um perdedor porque Golias é um guerreiro experiente e David é apenas um pastor.
والذي نعتبره مظلوما أيضا لأنه كان محاربا متمرسا، وداوود كان مجرد راعِ.

Ele era um guerreiro bastante competente, mas nem eu lhe viraria as costas.
كان مقاتلاً عظيماً حتى أنا لم يكن بوسعي ألا أتعاون معه

como um modelo para o seu povo. Era um erudito e músico que patrocinava generosamente as artes, assim como foi um guerreiro impressionante e um desportista.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

Eu ainda sou um guerreiro Tu és uma desculpa patética para um demónio É?
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

- Os chifres honram-no como caçador, embora as armas indiquem que era um guerreiro.
إن قرن الوعل يمنحه الشرف على أنه صياد على الرغم من ان أسلحته تخبرنا بانه كان محارباً

um guerreiro deve ter cuidado com o que bebe.
المحارب من المفترض أن لا يشاهد وهو يشرب.

Só os guerreiros escolhem onde querem morrer. E eu já não sou um guerreiro.
فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ.

um guerreiro respeita outro guerreiro, mesmo que seja o seu inimigo...
المحارب يحترم المحارب الآخر ، حتى لو كان عدوه

Um drone do Anubis e um guerreiro muito mais formidável do que esta simulaçao sugere.
أتفق , مقاتل أنوبيس الآلي أكثر قوه جداً مما هو موجود على هذه المحاكاة

Quero testar-me contra um guerreiro a sério, com uma arma a sério.
أريد إختبار نفسي ضدّ مقاتل حقيقي مع سلاح حقيقي

Lutador,eu sou um homem, um guerreiro!
أيها المصارع ، أنا رجل ، مُحارب

Há muito, muito tempo, numa terra muito, muito distante, lá vivia um guerreiro.
منذُ زمنٍ بعيد وأرض بعيدة جداً حيثُ عاش مُحارب ...

Ele diz que ser um guerreiro Sioux não é como ser guerreiro branco.
يقول أن طريقة سيوكس لتصبح محاربا تختلف عن طريقه البيض

Gere o Anatoly, uma viúva aqui lhe pede que reze para o repouso de um guerreiro Mikhail caído.
أبونا "أناتولي".. هناك أرملة هنا تسألك أن تصلي من أجل راحة "مايكل" زوجها الذي مات مقاتلاً

Para um guerreiro Maasai, os leões não causam medo.
بالنسبة لمحارب ماساي، الأسود هي لا شيئ للُخَوَّف منه.

Quando tinha 4 anos, Nausica disse ao pai que só se casaria com um guerreiro.
عندما كانت في الرابعة نوسيكا أعلنت لوالدها أنها ستتزوج فقط بمحارب

Já fui fugitivo e prisioneiro por mais tempo que um guerreiro
لقد كنت سجيناً وهارب أكثر وقتاً مما كنت كمحارب أبداً

Um Golpe, isto são presas de javali, feitas por um guerreiro de Java.
ستاب . هذا ناب خنزير برى . صنعة محارب من بلاد جاوا

Numa geração, eles, teriam um guerreiro perfeito.
هذا الجيل, يريدون ان يكونوا محاربين كاملين

Lembro-me de quando treinava para ser um guerreiro. Comecei assim como tu, arrasado com a morte da minha mulher.
أذكر أنّي حين كنت أتدرّب لأغدو محاربًا بدأت مثلك، محطّمًا بموت زوجتي.

Lazee D deixa-nos usar isto porque és um guerreiro ferido.
الكسلان د" أعطانا هذا" لنستخدمه لأنّك محاربٌ جريح

Vou alimentar-te de bagas e raízes, dar-te guarida numa gruta, criar-te como um guerreiro, para comandares um exército.
سأطعمك من التوت والجذور وسأجعل الكهف مأواك وأربيك لتغدو مقاتلا ولتقود فصيلا

Claro. Ela é uma princesa reencarnada, e eu sou um guerreiro de Deus.
صحيح،إنها أميرة خُلقت مرة أخرى وانا جندى من جنود الله