"um híbrido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هجينة
• مهجن
• هجينٌ
• هجين
• الهجين
• كهجين
• هجيناً
• هجينًا
• مهجنة

- ADVÉRBIO um híbrido de diferentes influências, tal como a cultura que representa.
هجينة من عدة تأثيرات شبيهه بالحضارة التي تمثلها

Meu aluguer do meu carro está acabar, troco por um híbrido? Eu acredito neles...
عقد أيجاري على سيارتي , هل اصبحت هجينة لأنني فعلاً أمن بهم

A Bíblia não é nada mais do que um híbrido literário astro-teológico, tal como todos os mitos religiosos que os antecederam.
الكتاب المقدس ، ليس سوى تنجيم أدبي مهجن .مثله مثل جميع ما يقربه من الاساطير الدينية التي سبقته

um híbrido que me quer morta e um assistente desencarrilado?
هجينٌ يودّني ميّتةً، و صديقه الحميم خاجٌ عن السيطرة؟

Um "lamelo" é um híbrido de lama e camelo, criado para se tentar obter a robustez do camelo juntamente com alguns traços da personalidade do lama.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

Carol, não me interprete mal, mas sabe que tem estado a adular um híbrido imortal que destruiu a vida do seu filho? - Ora, vá lá.
(كارول)، لا تسيءِ فهمي، هل تدريكن أنّكِ تلاطفين الهجين المُنحرف الذي دمّر حياة ابنكِ؟

Como um híbrido genético.
كهجين وراثي

A dose normal é 200, 300 miligramas, mas acho que um híbrido grandão e bem forte como você, vai precisar de uns 2000.
إن الجرعة المعتادة هي ما بين 200 و300 مليغرام لكنني أظن أن هجيناً ضخماً وقوياً مثلك أنا سأزيد الجرعة إلى ألفين

Tenho dois adolescentes sem neurónios que não se aperceberam que dois mais dois é igual a um híbrido raptado.
لديّ مراهقان معتوهان لم يدركا أن 2 جمع 2 يساوي هجينًا مسكونًا.

O Fusion encontra-se disponível com um motor EcoBoost, um híbrido e um híbrido elétrico.
فيوجن متوفرة بمحرك ايكوبوست هجينة وذات مواد مهجنة

E um híbrido, por isso, virtualmente não havia impedimento.
و سيارة هجينة لذا لم يكن يمكن إيقافنا نظريا

Eram sobre poder e território. Mas eu tenho uma habilidade única. Como sou um híbrido, posso controlar quando me transformo.
لكنّي أملك قدرة فريدة، لكوني هجينة يمكنني التحكُّم بميقات تحوُّلي.

É um híbrido de 4 portas. Preto.
سيارة هجينة ذات 4 أبواب، سوداء

um híbrido altamente funcional.
نتج عنه نوع مهجن بمواصفت خارقة

Pense nele como um híbrido, Majestade.
أعتبريه مهجن يا صاحبة الجلالة.

um híbrido entra num bar e diz ao empregado de balcão...
إذا هجينٌ يدخل الحانة متوجهاًبالقولإلىالساقي..

Ele não pediria. E mesmo que o fizesse, eu ficaria bem. Sou um híbrido.
لن يطلب ذلك، وإن يطلبه فلا بأس، لأنّي هجينٌ

um híbrido quer fazer mais híbridos? O que estou a fazer de errado?
هجينٌ يودّ صنع المزيد من الهجائن!

Assim, a estrutura organizativa deste edifício era um híbrido entre o técnico e o social, entre o humano e o performativo.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

Se polinizarmos naturalmente uma variedade de alto rendimento, com uma variedade resistente à seca, obtemos um híbrido que herda traços positivos dos dois pais.
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية مع محصول ذا مقاومة عالية، ستحصل علي هجين بالصفات الإيجابية في الطرفين.

Sabes que não consegues vencer um híbrido. Larga-me, seu traidor, mestiço de mer...
-اتركني أيُّها الهجين الخائن الوضيع

Como um híbrido, percebes?
*مثل *الهجين ..

Disparei contra um híbrido nas costas e arranquei-lhe a cabeça fora com um machado de carne.
لقد ضربتُ هجيناً من الوراء قاطعاً رأسه بساطور تقطيع اللحم

Também nunca tinhas visto um híbrido. Encontra-o! E torna-o permanente.
لم تري هجينًا من قبل أيضًا، جديه واجعلي سكنه دائمًا.

O presidente da Green World não dirige um híbrido!
رئيس شركة " العالم الاخضر " لايقود سيارة مهجنة!