| Todas as manhãs, quando acordo, agradeço a Deus não ter um homem, de meia-idade, na menopausa, a dizer-me como gerir a minha vida. | Open Subtitles | كما تعرف، أستيقظ كل صباح .. وأشكر الله على انه ليس لدي رجل في منتصف العمر يسألني عن إنقطاع الطمث ويخبرني كيف أدير حياتي |
| - Certo. Este é um homem de meia-idade de Outubro... | Open Subtitles | أجل، هذا رجل في منتصف العمر من شهر أكتوبر... |
| Já não sou novo, sou um homem de meia-idade. | Open Subtitles | لم أعد فتى صغيراً بعد الآن، انا رجل في منتصف العمر. |
| Prefiro ver uma linda senhora sem a parte de cima do que um homem de meia-idade com as calças para baixo. | Open Subtitles | أفضل أن أرى فتاة جميلة بدون قميص علوي على رجل في منتصف العمر بدون بنطال |
| Em particular no de um telemóvel que pertence a um homem de meia-idade, que tinha uma aliança de casamento. | Open Subtitles | ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج |
| Sou um homem de meia-idade, Scully... Não, eu sei que sou. | Open Subtitles | أنا رجل بمنتصف العمر يا (سكالي) أنا كذلك فعليًا |
| É a história de um homem de meia-idade, perdido na vida e que volta atrás no tempo até ao parque onde costumava brincar. | Open Subtitles | إنها قصة حول رجل في منتصف العمر ضل طريقه فعاد في الزمن إلى الحديقة التي كان يلعب فيها |
| um homem de meia-idade a fazer o que o atrasado mental do meu sobrinho conseguiria. | Open Subtitles | أنت رجل في منتصف العمر تفعل ما يمكن لابن أخر المعاق أن يفعله |
| Sou um homem de meia-idade que perdeu o comboio. | Open Subtitles | أنا رجل في منتصف العمر فاتني القطار |
| Kirk, lembra-te, tens os super-poderes de um homem de meia-idade. | Open Subtitles | كيرك، تذكر لديك قوة رجل في منتصف العمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 