"um homem e uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل و امرأة
• رجل و إمرأة
• رجلا وإمرأة
• الرجل و المرأة
• الرجل والإمرأة
• الرجل والمرأة
• رجل و أمرأة
• رجل وإمرأة
• رجل وامرأة في
• لرجل وامرأة

Não seria possível que quando voltou para casa e passou pela porta, o que realmente ouviu tenha sido a televisão... e as vozes e o riso de um homem e uma mulher?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Mas quando pude voltar a ver, um homem e uma mulher estavam no jardim.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

Só quero dizer que o cargo de capelão da faculdade poderia ser ocupado por um homem e uma mulher juntos.
إتّجاه المدرسةِ الثانويةِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ إلى رجل و إمرأة سوية.

Há 3 dias, as autoridades alemãs apanharam um homem e uma mulher a tentar passar armas pela alfândega.
قبل ثلاثة أيام، سلطات ألمانية إلتقط رجلا وإمرأة محاولة تهريب الأسلحة خلال نقطة تفتيش العادات.

Que faz com que um homem e uma mulher saibam que, entre todas as todas as demais pessoas, pertenecem um ao outro ?
ما الذى يجعل الرجل و المرأة يعرفان ذلك أو النساء و الرجال فى جميع أنحاء العالم يعرفون أنهم لبعضهم البعض ؟

Mas um homem e uma mulher devem manter a distância.
لكن الرجل والإمرأة يجب أن يبقيا مسافتهم.

Pai, sei como sao as coisas entre um homem e uma mulher.
أبي، أنا على بينة من الأساليب التي تتم بين الرجل والمرأة

Deve ser terrível ser um homem e uma mulher.
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور أن تكون رجل و أمرأة كلاهما

E ela olhou pela janela e viu um homem e uma mulher com dois miúdos, e o homem tinha um dos miúdos nos ombros.
وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

Duas pessoas. um homem e uma mulher, numa sala, por uma noite,
سأرى شخصين، رجل وامرأة في غرفة لليلة واحدة

Mas não tarde demais para um homem e uma mulher conhecerem-se melhor.
ولكن ليس متأخرا لرجل وامرأة ليتعرفوا على بعض

Não como um pai sente ciúme da sua filha, mas como entre um homem e uma mulher.
ليس كغيرة الاب نحو ابنته فإن تلك ستكون غيرة عادية لكن مثل الغيرة بين رجل و امرأة

E as vítimas são sempre um homem e uma mulher, como num ritual da fertilidade.
وحقيقة أنّ الضحايا دائما رجل و امرأة يبدو كتضحية نوعا ما , صحيح؟

É sempre um homem e uma mulher parados no meio da estrada.
دائما رجل و امرأة متوقفان في منتصف الطريق

Os assassinos, um homem e uma mulher, não foram encontrados.
قاتلاه، رجل و امرأة لم يتم إيجادهما أبدا.

O casamento deve ser entre um homem e uma mulher.
الزواج يجب أن يكون بين رجل و امرأة.

Ele disse que estão à procura de duas pessoas, um homem e uma mulher.
قال أنهم يبحثون عن أثنين، رجل و امرأة

Ontem à noite, um homem e uma mulher morreram num acidente de carro.
الليلة الماضية, رجل و إمرأة توفيا في حادث سيارة

Tenho um homem e uma mulher que se identificaram como...
... لدى رجل و إمرأة يحملان هاى ، توقف

Viram um homem e uma mulher.
قالوا أنهم رأوا رجلا وإمرأة..

E não mostrou nenhuma sensibilidade aumentada à violência entre um homem e uma mulher.
إنها أظهرت حساسية قوية تجاه العنفّ بين الرجل و المرأة.

"Um abraço não de Deus e uma mulher, mas de um homem e uma mulher."
"عناق ليس الله والإمرأة، لكن من الرجل والإمرأة.

Como tudo, o relacionamento entre um homem e uma mulher... tem uma base socioeconômica.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

Só posso dizer que um homem e uma mulher tiraram-me do carro.
"كلّ مّا يسعني قوله أنّ رجل و أمرأة أجبراني على الخروج من سيّارتي"

E a julgar por estas estruturas pélvicas, temos um homem e uma mulher.
و بالإعتماد على شكل الحوض لدينا رجل وإمرأة

Dois suspeitos, um homem e uma mulher com cerca de vinte anos, estão ainda foragidos. A polícia está à procura...
اثنين من المشتبه بهم وهم رجل وامرأة في العشرينات من العمر ما زالوا طلقاء

Ele viu retratos e fotografias de um homem e uma mulher, foi-lhe perguntado se já os tinha visto antes.
لقد أروه رسومات وصوراً لرجل وامرأة وسألوه إذا رآهم كم قبل و..