"um homem não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن للرجل أن
• الرجل لا يستطيع
• ألا يمكن للرجل
• الرجل لا يمكن
• الإنسان لا يستطيع
• لا يمكن للمرء
• يحق للرجل

Como disse a Idonee, Um homem não pode andar nu por aí.
لمَ لا؟ كما قالت أيدوني لا يمكن للرجل أن يسير هنا عارياً

Um homem não pode negar a sua verdadeira natureza, pois não, Lex?
لا يمكن للرجل أن ينكر طبيعته الحقه صحيح ليكس

Um homem não pode viver sozinho. Eu estava errado.
الرجل لا يستطيع الحياة بمفرده أنا كنت مخطئاً

Um homem não pode escolher, se quer a imagem de um pássaro gordo na parede?
الرجل لا يستطيع الأختيار سواء من صورة طير غبي سمين على حائطه؟

Um homem não pode querer fazer amor com a mulher?
ألا يمكن للرجل ممارسة الحب مع زوجته دون أن يكون قد حدث شيئاً له؟

Queres dizer que Um homem não pode ter dinheiro e uma alma?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Um homem não pode decidir como a sua vida começa mas tem que ter coragem para decidir quando ela acaba.
الإنسان لا يستطيع الاختيار كيف تبداء حياته و لكنه يمكنه الإختيار ليواجه النهاية بشجاعه

Um homem não pode ver a górgona e sobreviver.
لا يمكن للمرء النظر في وجه ذات الأفاعي ويبقى حيا

Um homem não pode sonhar que pode dançar nu na praia?
ألا يحق للرجل أن يحلم، بالرقص عاريًا على الرمال؟

Um homem não pode ter um pouco de privacidade?
لا يمكن للرجل أن يحصل على بعض الخصوصيه ؟

Mas Um homem não pode viver debaixo do mesmo céu que os assassinos do seu senhor.
ولكن لا يمكن للرجل أن يعيش تحت سماء واحد مع قاتل سيده.

Um homem não pode ganhar uma guerra sem que Deus esteja do lado dele.
لا يمكن للرجل أن ينتصر بالحرب من دون أن يكون الإله بجانبه

Um homem não pode negar a sua verdadeira natureza.
لا يمكن للرجل أن ينكر طبيعته الحقيقية

Um homem não pode escolher o seu irmão, pois não?
لا يمكن للرجل أن يختار أخيه، صحيح؟

Mas aprendi muito depressa, Um homem não pode mudar o que é.
وأنا أتعلم بسرعة , أيضاً الرجل لا يستطيع تغيير ما هو عليه

Mas Um homem não pode mostrar o que vai no coração se esconde a cara.
ولكن الرجل لا يستطيع أن يوضح ما في قلبه عندما يخفي وجهه

Um homem não pode perguntar o paradeiro de uma mulher aqui.
الرجل لا يستطيع ان يسال عن مكان امرأة هنا

Onde diz que Um homem não pode possuir as escravas, se quiser?
فى أى مكان يقولوا الرجل لا يستطيع أن يحصل على عبيده إذا أراد ؟

Num mundo onde não há mais lei e ordem, Um homem não pode dormir na sua cama.
فيعلملم يعدفيه قوانينبعد. تعرفون , الرجل لا يستطيع النوم في سريرههذهالأيام.

Já Um homem não pode estar feliz por se reformar.
, ألا يمكن للرجل أن يكون سعيداً أنه سيتقاعد هنا

Será que Um homem não pode ver a mulher a despir-se?
ألا يمكن للرجل أن يشاهد زوجته تنزع ثيابها؟

Um homem não pode ser o filhinho da mama para sempre.
أعرف ما ستقول الرجل لا يمكن أن يكون طفل أمِّه إلى الأبد

Disseste-me uma vez que Um homem não pode ter dois nomes.
قلت لي مرة واحدة في الإنسان لا يستطيع أن يعيش من قبل اثنين من الأسماء.

Um homem não pode deixar de ver a verdade.
لا يمكن للمرء تجاهل الحقيقة

Um homem não pode dançar com a sua mulher? Não depois de ela o ter deixado.
يحق للرجل الرقص مع أمرأته - ليس لو تركته -