"um homem na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل في
• رجلاً في
• لرجل في
• رجل فى
• رجل على
• رجلًا في
• رجلٌ في
• ذكر في
• على رجل من
• برجل في
• رجلاً على
• رجلٌ ما في

Percebe que um homem na minha posição tem de ter cuidado.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Na execução... estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Conheci um homem na clínica que conseguia fazer isso.
التقيت رجل في المستشفى يمكنه أن يفعل ذلك

Eu matei um homem, na guerra civil espanhola.
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

um homem na minha posição ainda tem amigos que valorizam a verdade e uma troca aberta de informações.
رجل في منصبي ، بالتأكيد لديه الكثير من الصلات الذين يقدرون الحقيقة وسبل تبادل المعلومات الحرة

Seria de esperar que um homem na sua posição soubesse mentir melhor.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Há um homem na cidade que poderá ajudar de bom grado.
هناك رجل في بلدة اكثر من سعداء لتقديم يد المساعدة.

Houve um homem na Holanda que descreveu como foi violado numa visita a Londres e não foi levado a sério por ninguém a quem relatou o caso.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

um homem na minha posição tem deveres para com os accionistas.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

Não. Mas um homem na minha posição precisa de muita publicidade.
كلا و لكن رجل في مكاني يحتاج كل الدعاية التي ممكن أن يحصل عليها

um homem na casa dos 30 anos, a receber ordens de pessoas de 18 anos.
رجل في الثلاثين من عمره. القنزعة : يأخذ الآوامر من فتى في الثامنة عشر.

um homem na minha posição nunca pode precaver-se demasiado.
رجل في مثل موقفي لن يتحمل كل هذه التحذيرات

A testemunha, o ajudante do merceeiro, disse que a luta se deveu a comentários de um bêbado a uma rapariga que estava com um homem na estação.
كانت تمشي مع رجل في المحطه. هناك سبب يدفعنا للإعتقاد أن الشابه قد تكون أنتِ ،سيدتي. لم أكن هناك.

Há um homem na tua vida que vale a pena idolatrares e que pode ser o teu modelo.
هناك رجل في حياتك يستحق التقيد بة ويُشكل نفسك بعد

A cadeira eléctrica... não é a única forma de se tirar a vida a um homem na prisão.
وليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

- Fiz tudo o que podia para manter um homem na minha vida e sentir-me amada por uns tempos.
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت

Tenho habilidades para um homem na tua linha de trabalho.
لدي بعض المهارات الجيدة جدا لرجل في مجال عملك

Pode largar um homem na água e mentir acerca da sua morte.
يمكنك إلقاء رجل فى المياه، والكذب حول موته

Bem, pôr um homem na lua foi um muito bom, e fazê-lo regressar à Terra, são e salvo, também não foi mau.
حسناً، وضع رجل على القمر كان فكرة جيدة، وإعادته سالماً إلى الأرض لم تكن سيئةً كذلك.

Não esperava que um homem na sua posição fizesse o trabalho sujo.
لا أتوقّع رجلًا في مركزكَ أن يفعل أفعاله القذرة بنفسه .

Uma governanta, um motorista de táxi, um homem na rua.
مدبرة المنزل ، سائق سيارة الأجرة رجلٌ في الشارع

O desgaste dos incisivos inferiores e o ângulo mandibular apontam para um homem na casa dos 20 anos.
درجة الإحتكاك على القواطع السفلية و زاوية الفك الأسفل تدل على أنهُ ذكر في بداية العشرينيات

E num incidente bizarro nas preliminares para Miss Estados Unidos da América a concorrente de New Jersey saltou do palco e atacou um homem na multidão que tentava acender um cigarro.
حادثه غريبه في تصفيات ملكة جمال الولايات المتحده المتسابقه من نيو جيرسي قفزت خارج المسرح على رجل من الجمهور كان يحاول اشعال السيجاره

Amanhã de manhã você vai ver um homem na igreja.
في صباح الغد ستلتقي برجل في الكنيسة

Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente.
كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص.

um homem na entrada pediu-me para te entregar isto.
أنت تعلم رجلٌ ما في الرواق طلب مني إعطاءك هذا