"um homem que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي لا
• رجل لا
• لرجل لا
• رجل لم
• رجلاً لا
• الرجل الذى لا
• الرجل الذي لم
• رجل ليس
• الرجل الذي لن
• الرجل الذي ليس
• برجل لا
• رجل الذي لا
• رجل غير
• رجلاً ليس
• رجلاً من قبل لا

um homem que não fuma haxixe, é um homem sem tomates.
الرجل الذي لا يدخن حشيشة كالر جل بدون بدون خصية

Admiro um homem que não tem vergonha de usar fio dental.
أَحترمُ الرجل الذي لا يخجل من تنظيف سنانة بخيط .

Deste contigo num carro com um homem que não conhecias.
فقط تصادف وجودكِ في سيارة مع رجل لا تعرفينه؟

Preciso de um homem que não hesite atirar em bandidos.
لي حاجة في رجل لا يتردد في دواهي الخُطُوب

Andaste a fazer má figura atrás de um homem que não te ama, quando podes ter qualquer um dos homens do condado?
هل جعلتِ من نفسك أضحوكة بملاحقتك لرجل لا يحبك ؟ بينما كل رجل أخر في البلدة يلاحقك

Fomos salvos, nós os dois, por um homem que não conhecia.
تمّ إنقاذنا، كلينا، من طرف رجل لم ألتقه من قبل.

Que pena. Preciso de um homem que não deve satisfações a ninguém.
حظ عسير يا عزيزي ، أريد رجلاً لا يسائله أحد

Harvey dá muito pouco valor a um homem que não usa arma.
هارفى لا يحترم الرجل الذى لا يحمل مسدسا

Quero ficar com um homem que não tem coragem para fazer isso.
أود أن أبقى مع الرجل الذي لم .يجعله قلبه يفعل ذلك

um homem que não ama facilmente, ama demais.
الرجل الذي لا يمنح حبه بسهولة يحب بشدّة.

Para mim um homem que não cumpre o que diz não vale nada.
الرجل الذي لا يفي بوعده لايساوي عندي شيئاً.

um homem que não paga os seus impostos não é mais que um ladrão.
الرجل الذي لا يدفع ضرائبه ليس أكثر من لصّ.

Do que um homem que não consegue manter as calças?
من رجل لا يستطيع أن يبقيه داخل بنطاله اللعين

Não deixaste que fizesse nada desonroso, mas pudeste casar com um homem que não amavas.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Vendi para um homem que não causa problemas... - e não é ganancioso... - Para quem?
بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه

Podia ter arrancado um pote de ouro deste velho calhorda com esse segundo desejo, mas pus tudo a perder por um homem que não consegue ver nem ouvir.
كان من الممكن أن أحصل علي جرة من الذهب بدلا من هذه الأمنية الثانية؛ ولكنني ضحيت بها لرجل لا يستطيع أن يسمع ولا يرى

Para um homem que não me aprecia e que nem a merda de um prato é capaz de lavar!
لرجل لا يقدّرْني لرجل لا يَستطيعُ غَسْل صحن داعر واحد

um homem que não conseguia viver debaixo do mesmo tecto com oficiais de cor.
رجل لم يستطيع قبول ان يعيش مع ضباط ملونين تحت سقف واحد , لذلك تحرش ب سكوت

É meu dever casar com um homem que não conheço, só porque é rico?
أواجبي أن أتزوج رجلاً لا أعرفه لمجرد أنه غني؟

Se eu fosse um homem que não honrasse um juramento... não precisaria de estar aqui.
أتعلم, لو كنت الرجل الذى لا يبالى بالقَسَم... لما كنت هنا

Então como confiarei meu dinheiro a um homem que não conheço?
حسناً كيف يمكنني أن أثق في هذا الرجل الذي لم أقابله مطلقاً على مالي؟

Como podemos salvar a vida de um homem que não quer viver?
كيف للمرء أن ينقذ حياة رجل ليس له رغبة في الحياة؟

E se forçar a barra será um homem que não chegará aos 40 anos.
وإذا أندفعت بقسوه، ستكون الرجل الذي لن يبلغ الـ 40.

Tirando o sexo, parece-me que estás muito íntima de um homem que não é teu marido.
دون الجنس، يبدو أنكِ تهيمي حباً بهذا الرجل الذي ليس زوجك

Simplesmente não suporto um homem que não seja pontual.
ببساطة لا يمكننى الأرتباط برجل لا يفى بوعوده

Não se sinta mal. Não há um homem que não vá ao chão.
لا تشعر بالسوء ليس هناك رجل الذي لا يمكن طرحه

Sei que deve ser bastante difícil para um homem que não está habituado a suar.
أفهم كم سيكون صعباً على رجل غير متعود على التعرق

Por haver um homem que não podendo governar um país chamado beleza, quer eliminá-lo.
لأن هناك رجلاً ليس بوسعه أن يحكُم التضاريس تسمى جمالاً، لذلك هو يريد القضاء عليه.

Nunca conheci um homem que não quisesse comer-me ou bater-me.
لم أعرف رجلاً من قبل لا يريد مضاجعتي أو ضرّبي