"um homenzinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل صغير
• شاب يافع
• شابا من
• ولد كبير

Sabes quando tapas as orelhas, às vezes, o som do teu coração é como um homenzinho a andar na neve.
أتلعم أنه عندما تغلق أذناك، أحيانا صوت قلبك يبدو كصوت رجل صغير يسير عبر الثلوج.

Certa vez foi descrito por um conhecido como "um homenzinho baixinho , de compleição negra e gordo."
وُصِفَ مرة من أحد معارفه رجل صغير و قصير ذو بشرة سمراء, و سمين

Então, é por isso que age sempre como um homenzinho.
لذلك هذا هو السبب الذي دائما نعمل مثل رجل صغير.

Já temos muitos valentões nesta guerra, talvez precisemos agora de um homenzinho.
هُناك بالفعل رجال أشدّاء يخوضون القتال في هذه الحرب. بالأرجح ما نريده الآن شاب يافع. صحيح؟

Acho que é porque não sou um homenzinho porto-riquenho, ou assim.
أعتقد لأنني لست شابا من "بورتوريكو" أو ما شابه

Seja um homenzinho.
دعنا نذهب لتكن ولد كبير

Sempre senti medo ti, mas, ao ver-te assim, vejo que não passas de um homenzinho triste.
لم تمر لحظة من دون أن أشعر بالخوف منك لكن عندما أراك على هذه الحال أدرك أنك مجرد رجل صغير وحزين.

Há qualquer coisa de diferente em criar um homenzinho.
هنالك أمراً مختلف حول تربية رجل صغير.

És um homenzinho vingativo, não és?
انت رجل صغير مليء بالإنتقام ألست كذلك؟

um homenzinho salvou-nos explodindo 50 naves!
كان لدينا رجل صغير ينقذنا من خلال تفجير 50 سفينة!

Envio-lhe mensagens instantâneas, é como um homenzinho numa caixa. Enviei-lhe uma mensagem: "Tim, o transplante de células estaminais do meu irmão funcionou ou não?"
أنا أرسل رسائل فورية له بالأشياء . هذه هي طريقتي للتواصل معه ، مثل رجل صغير في صندوق . أرسل رسالة فورية لتيم . قائلا ، " تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا ؟"

Ah, só um toquinho de nada de um homenzinho.
آه؛ رجل صغير ضئيل أصفر اللون

Olhem só. Afinal, tem um homenzinho em casa.
رجل صغير بالمنزل

Tens um homenzinho pendurado ao peito.
ثمة رجل صغير متدلٍ من صدرك

Só um homenzinho com a cabeça inchada.
فقط رجل صغير مغرور.

Apunhalado por um homenzinho ridículo?
! أن أطعن بواسطة رجل صغير و سخيف

um homenzinho lindo, não é?
رجل صغير وسيم أليس كذلك ؟

Agora já é um homenzinho.
انه رجل صغير الان

...mas agora que és um homenzinho e o teu corpo...
- لكن الان بما أنك شاب يافع

- Não és um homenzinho porto-riquenho.
- كلا، لست شابا من "بورتوريكو"

- É um homenzinho.
-إنه ولد كبير .