"um homicídio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريمة
• بجريمة قتل
• قضية قتل
• عملية قتل
• لجريمة قتل
• جريمه قتل
• جرائم قتل
• عملية اغتيال
• حادثة قتل
• كجريمة قتل
• قتلاً
• القتل العمد
• أي قتل
• قتل غير
• قتل واحدة

Ocorreu um homicídio brutal num minimercado na baixa de LA.
جريمة بشعة وقعت الليلة الماضية في مطعم وسط المدينة

Eu sei que é assunto confidencial mas estou a investigar um homicídio.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

Ser cúmplice de um homicídio não fazia parte do acordo.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

Essa informação refere-se a um homicídio, não à eleição.
حسناً، هذه المعلومة تتعلّق بجريمة قتل لا انتخابات

Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Esperava que, no teu primeiro dia, tivéssemos um homicídio.
كنت أرجو بمناسبة عودتك أن نتحرى جريمة قتل

Houve uma denúncia de um homicídio. 187, na Barabian Liquors.
لدينا إخبارية عن جريمة قتل في متجر باربيان للكحول

por que pediram a uma força de elite como SIS que resolva... um homicídio e roubo múltiplo de rotina na Central Sul?
لماذا يختارون نخبة القوات من قسم التحقيقات الخاصة لتـتـولى التحقيق فى جريمة سرقة عادية مثل الذى قبلهـا فى جنوب المدينة

um homicídio em Brentwood em aberto de 6 de Novembro.
جريمة قتل برنتوود الغير محلولة في 6 نوفمبر 2004

Se for tua, cabrão sortudo, é um homicídio doméstico com quatro testemunhas.
الدور لك أيها الوغد المحظوظ بعدها ستكون جريمة قتل بأربعة شهود

Nós sabemos, mas apesar de tudo, temos um homicídio em mãos.
جميعنا يعلم ذلك لكن مهما حدث لدينا جريمة قتل هنا

Estamos a investigar um homicídio que ocorreu esta manhã.
نحن نحقق في جريمة حصلت مبكراً هذا الصباح

Mas é normal saber se cometemos um homicídio ou não.
إلا أن ذلك طبيعي أن يرتكب المرء جريمة قتل

Temos a confissão de um homicídio e um depoimento que demonstra a intenção de cometer outro.
لدينا اعتراف بجريمة قتل ولدينا أقوال تكشف عن النية في ارتكاب أخرى

Não temos só de resolver um homicídio, temos de prevenir outro.
إذاً لا ينبغي علينا حلّ قضية قتل بل ينبغي علينا أيضاً منع جريمة قتل

O truque para te livrares de um homicídio, é não deixares que pensem que foi um homicídio, em primeiro ligar.
الخدعة للفرار من عملية قتل هى بأنه لا يجب أن تسمح للأشخاص , بأن تعتقد بأنها كانت عملية قتل . فى المقام الأول

Os restos mortais foram descobertos esta manhã, numa lixeira, o que aponta claramente para um homicídio.
لقد وجدت الرفاة هذا الصباح عند مكب للنفايات و الذي يشير لجريمة قتل بالتأكيد

Veterano ou não, é acusado de um homicídio de primeiro grau.
خبره ام لا الناس تطلب محاكمته بسبب جريمه قتل من الدرجه الاولي

Agora tenho uma polícia morta, dois desaparecidos, e um homicídio triplo.
الان لدي شرطية ميته, وإثنان مفقدوان ولدي ثلاث جرائم قتل

Os Chefes do Estado-Maior têm pouca fé na capacidade da CIA em ordenar um homicídio limpo.
يؤمن الرؤساء بقدرة الاستخبارات على إنجاز عملية اغتيال نظيفة

Achamos que a sua vítima podia ser testemunha ocular de um homicídio.
نعتقد أن ضحيتك قد تكون شاهدة عيان في حادثة قتل

Sr. Donlan, estamos a tratar disto como um homicídio.
نحنُ نتعامل مع الأمر كجريمة قتل إذا ما كان هناك جهاز تتبع

A probabilidade de dois homens desta categoria e nesta cidade, fazerem um homicídio premeditado, com dois dias de diferença é astronómica.
إحتمالات رجلين في هذه المدينةِ في ذلك الصنفِ، تَعمّدَ إرتِكاب قتلاً ضمن يومان بعضهم البعض فلكيان.

Em vez de crime em primeiro grau, acusaram-no de um homicídio negligente.
بدل من توجيه تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى اتهموه بالقتل الخطأ وحُكم عليه بخمس سنوات

- Houve aqui um homicídio esta noite.
أي قتل حدث هنا في وقت سابق من هذا المساء،

Descobri um homicídio não resolvido que aconteceu há quatro meses em Galveston, Texas, com o mesmo M.O.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس مع نفس الاسلوب الاجرامي

Caramba. Três quartos, duas casas de banho e um homicídio.
ثلاثة غرف نوم و مرحاضين و جريمة قتل واحدة