"um iate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخت
• يختاً
• على اليخت
• ويخت
• وقارب

Ninguém poderia provar que estava a gerir a Stratton de um iate
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

E após esta hora, espera comprar um iate de 90 pés?
فى الساعة المقبلة هل تتطلع لشراء يخت طوله 90 قدم؟

Ouça, eu tenho três casas, um iate, uma sólida reputação.
إسمع لدي ثلاثة منازل حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف

É um iate de luxo e estamos todos dentro dele.
إنه يخت فخم لعين ونحن جميعاً متواجدين عليه معاً.

Um barco é muito interessante, mas é muito desconfortável. A não ser que seja um iate como o seu, meu caro Ferguson. O Christophe mostrou-nos, é maravilhoso, feérico!
يخت مثل يختكك تبدو مريحة جدا لقد اراه كرستوف لنا

E um iate civil com bandeira dos Estados Unidos, de 15 metros de comprimento.
إنه يخت مدنى يرفع علم الولايات المتحدة بطول 50 قدم تقريباً قديم ولكن بحالة جيدة جداً

Sim, e até tem um Mercedes e um iate.
نعم، لكنّه حصل على مرسيدس و يخت و كل ذلك

Um amigo meu tem um iate.
صديقٌ لي لديه يخت .يمكنكم أن تروه من الشرفة

Comprou um iate com todas as mariquices electrónicas...
أشترى لنفسه يخت مجهز بأحدث التكنولوجيا الملاحية

Em notícias internacionais, o terrorista Allal bin-Hazzad foi morto hoje em uma explosão inexplicada em um iate no Mediterrâneo.
ومن الاخبار الدوليه الارهابى علاء بن هازاد قتل اليوم فى انفجار غير معلوم اسبابه فى يخت بالبحر الابيض المتوسط

Está a bordo de um iate, algures no Mediterrâneo.
هي في رحلة بحرية في البحر المتوسط على يخت ما تاكل مكعبات الجبنة

A promessa era condicional. Eu comando um navio do rei, não um iate privado.
الوعد كان حالة استثنائية أنا أقود سفينة جلالتة و ليس يخت خاص

Porque é que alguém haveria de encharcar um iate em bom estado com gasóleo?
حسناً لماذا يجلب أحد يخت ممتاز بوقود الديزل ؟

Desviámos a rota para ajudar numa operação de resgate. um iate privado foi dado como desaparecido. Estamos perto da área e a Guarda Costeira pediu a nossa ajuda.
لقد تم تحويلنا الى مهمة بحث وانقاذ يخت خاص ضاع في البحر

crê-se ter morrido ontem quando caiu da beira de um iate que se pensa ser... da parte alta da cidade.
نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز

Usar um Zodiac para apanhar um iate tem certas vantagens.
إستخدام قارب من نوع زودياك لمطاردة يخت له بعض الفوائد

Está bem, não têm bebidas mas têm um iate.
نعم ، لقد كنت تسرق الخمور و لكنك الآن تمتلك يخت ، أليس كذلك ؟

Se me dás licença, o pauzinho nº17 tem um iate e pés grandes.
الآن إذا سمحت لي، عود الشراب رقم 17 لديه يخت وأقدام عملاقة.

Com a instabilidade mundial, ninguém deve ter um iate para mais de 12 pessoas.
في ظل هذه الأزمة العالمية، لا أعتقد أن أحداً يحق له إمتلاك يختاً يسع أكثر من 12 فرد

"Este é o terceiro assalto a um iate de luxo..."
هذه الغارة الثالثة على اليخت السياحي

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Sou um homem simples. Uns pares de sapatos bonitos, um iate de 100 metros... é quanto me basta.
أنا رجل بسيط، يكفيني زوجا أحذية وقارب بطول 90 متر