"um imbecil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحمق
• وغد
• احمق
• أبله
• معتوه
• أحمقاً
• ابله
• مغفل
• أحمقًا
• سافل
• حقيراً
• كأحمق
• كمغفل
• معتوهاً
• مغفلا

Acabo de conhecer o George, é um imbecil, não deve gostar dele.
لقد قابلت جورج قبل قليل أنه أحمق لا يجب أن تحبيه

Estamos felizes aqui, nós dois, mas quando a pego dançando e rodopiando com um imbecil como o Pony Sugrue... bem, nem chego a reconhecê-la.
ولكن عندما أضبطها ترقص أو تلعب بالعرائس مع أحمق سكير مثل بوني شوجر حسنا؛ أنا لا أفهمها على الإطلاق

O chefe dela é um imbecil. Está a matá-la com trabalho.
مديرك مجرد وغد يطلب منها العمل حتى الإجهاد

Abre-a e desanda, nunca mais te quero ver, estou farto de viver com um imbecil como tu.
اخرج معه اخرج معه لا اريد ان اراك مجدداً تعبت من العيش مع احمق

um imbecil do raio?
وأنّني مجرد أبله ؟ هل تعتقد بأنّني سأقبل بذلك ؟

Pára de mexer os músculos, Jordan, pareces um imbecil
توقف عن تحريك عضلاتك جوردان تبدو مثل معتوه

Mais um imbecil que odeia o mundo inteiro. O que é que se passa?
إنه مجرد أحمق من الذين يكرهون العالم ماذا يحدث ؟

Como é que um imbecil como eu... mata um palerma como este?
كيف لسفاح مثلى .. أن ينحر أحمق مثل هذا ؟

Ele nem percebe... que está agindo como um imbecil.
دون ذكر أنه ربما غير مدرك أنه يتصرف مثل أحمق كامل

Quero que o saibam por mim, não por um imbecil qualquer, aí na rua.
و أريدكم أن تسمعوها مني و ليس من أحمق في الشوارع

Julguei que só eu achava o teu namorado um imbecil narcisista, mas afinal toda a galáxia acha!
ظننت إنى الوحيد الذى إعتبر عشيقك أحمق معجب بذاته لكن المجرة بأكملها تعلم بهذا

E vai ficar melhor sem pai do que com um imbecil mentiroso como tu!
ومن الأفضل أن يكون بلا أب عن أن يكون له أب أحمق مثلك

Teres-te tornado num marginal famoso fez realmente de ti um imbecil.
هل تعلم ماذا؟ كونك مشهورا قد حولك الى وغد

Se for bêbedo sou um imbecil, e se estou sóbrio sou um idiota.
إذا أنا ثمل أنا وغد وإذا أنا غير ثمل أنا أحمق

Eu gostava de ti, rejeitaste-me pelo David Crestwood que acabas por trair com um imbecil.
من المقزز؟ اهتممت بأمرك لكنكى فضلتى ديفيد على والذى خنتيه من اجل غبى احمق

Mas vais ser forçado a viver todos os dias como um imbecil imaturo, reprimido, a atirar teorias fabricadas para pessoas que nem ligam.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Mais non, isto é um absurdo. O escritor é um imbecil.
المزيد من التعتيم ، هذه سخافة الكاتب معتوه

Quando tinha 12 anos, meu pai e eu construímos... um abrigo antiaéreo em casa... porque um imbecil tinha deixado ogivas na costa da Flórida.
عندما كان عمري 12 عاما ساعدت والدي في بناء ملجأ ضد القنابل في قبو منزلنا لأن أحمقاً ما وضع دستة من الرؤوس الحربية

O Buzz não o poderia ter inventado. Olhe para ele, é um imbecil.
لا يمكن لـ"باز" ان يكون قد اخترعها انظر اليه انه ابله

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Achas-te a última bolacha? Não passas de um imbecil com a mania que é bom!
تعتقد أنك ملِك، أنت لا شيء عدا أنك أحمقًا

A parte difícil, para um imbecil como tu, é esta:
هذا هو الجزء الصعب بالنسبة إلى سافل مثلك

Fui um imbecil provoquei-o deliberadamente para ver se podia dirigir-se.
لقد كُنتُ حقيراً معَك... . و استفزيتكَ عَن قَصد

Sei que isto faz de mim um imbecil de classe mundial,
أعلم أن هذا سيجعلني أبدو كأحمق رجل في العالم

E ele ficou quieto ao fundo das escadas que nem um imbecil.
وهو كان هناك مستلقيا أسفل الدرج كمغفل

Parece que nos mandaram um imbecil para executar.
يبدو أنهم أرسلوا لنا معتوهاً لنعدمه.

É doloroso para um homem descobrir que foi um imbecil.
من المؤلم للرجل أن يكتشف أنه كان مغفلا