"um inferno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالجحيم
• جحيما
• جحيمًا
• مزرية
• حياة جحيم
• جحيم واحد
• هي الجحيم
• أبواب الجحيم
• كان جحيماً
• لجحيم
• هناك جحيم

É um inferno ter sempre o marido por perto, não é?
بقاء زوجك بجوارك طوال الوقت هو كالجحيم ، أليس كذلك؟

A espingarda de cano curto, usada à queima-roupa é um inferno.
الامر حول بندقية الصيد هو انها كالجحيم في المدى القريب

Era suposto que todos fossem felizes nessa comunidade mas a minha vida era um inferno.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر

Este sítio vai ser um inferno para ti e para todos vocês.
هذا المكان سيكون جحيمًا لا يطاق بالنسبة لك بالنسبة لكم جميعًا

Sabem aquele tipo de pessoa que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é um inferno?
أتعرفون الشخص اللذي لايقترف سوى السيئات في حياته ثم يتساءل لما حياته مزرية

A viagem de regresso é que foi um inferno.
لقد كانت رحلة إياب فقط . لقد كانت كالجحيم

- Por que não dizes a todos... que se vão foder por terem feito da minha adolescência um inferno?
بأنك ألقيت التحية عليهم لماذا لا تخبرين الجميع بأنني ألقيت عليهم اللعنة لجعل سنين حياتي المراهقة تبدو كالجحيم

Se tudo correr bem, vai ser um inferno.
إذا سارت الامور على مايرام يصبح هذا الأذى كالجحيم

Deve ser um inferno, mas não posso fazer nada. -Beba muita água.
رقيب اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء

A minha vida vai ser um inferno de motores de pesquisa e chamadas internacionais, em busca de uma coisa que, provavelmente, não se encontra.
ستكون حياتي كالجحيم مثل محرك البحث ومكالمات ماوراء البحار لأطارد شيء من المحتمل أن لا أجده أبداً

Quem o ler em voz alta na sua totalidade adquirirá o poder de controlar o mundo e torná-lo um paraíso ou um inferno.
من يقرأ كلماتها بصوت عال في مجملها سوف تكتسب قوة للسيطرة على العالم وتحويله الى الجنة أو جحيما لا يطاق.

Se o 78º andar era um inferno, como o Governo queria que nós acreditássemos, então Palmer nunca teria chegado tão longe como chegou.
إذا كان الطابق الـ 78 يعصف جحيما مثلما تريد الحكومة أن نعتقد، لم يكن الأطفائي بالمر وصل الى هذا الحد

Ela vai descobrir que fui eu, e tudo vai virar um inferno.
ستكتشف أنها أنا وبعدها كل شيء سيصبح جحيما

Eu sei que onde estiveste era um inferno. Mas aqui, também era um inferno.
انظر، أعلم أنّه كان جحيمًا حيث كنتَ، لكنّه كان جحيمًا هنا أيضًا.

Sei que ia ser um inferno no preparatório, mas cresci com irmãs.
أعلم أنهن سيكونون جحيمًا في الإعدادية، لكنني كبرت مع أخوات.

Sabem aquele tipo de pessoa que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é um inferno?
أتعرفون الشخص الذي لايقترف سوى السيئات في حياته ثم يتساءل لما حياته مزرية

Não te metas comigo. Vou fazer com que esta escola seja um inferno para ti.
أبقي بعيدة عني سأجعل هذه المدرسة حياة جحيم بالنسبة لك

Só há um inferno, a monotonia da existência humana.
يوجد فقط جحيم واحد الرتابه الكئيبه لوجود الأنسان

♪ Onde os altos são o paraíso, ♪ mas os baixos, ♪ oh, podem ser um inferno.
حيث العلالي هي السماء، ولكن المنخفضات، أوه، قد تكون هي الجحيم.

Se amanhã ela ainda estiver fugida, será um inferno.
لو ظلت هاربة حتى يوم غدٍ ستفتح أبواب الجحيم على الجميع

Eu gostaria de dizer que tem sido divertido, mas honestamente tem sido um inferno.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً

É melhor que a greve acabe brevemente. Pra voltarem a fazer a minha vida um inferno?
لماذا، لأجعلهم يستمرون في تحويل حياتي لجحيم ؟

E se houver um inferno e os sacanas vierem de lá, então também tem de haver um céu.
و اذا كان هناك جحيم و أبناء العاهره هؤلاء قادمون منه اذن لابد من وجود فردوس لابد من وجوده يا جاكوب