"um intérprete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مترجماً
• المترجم
• مترجم
• مترجما
• مترجّم ترجم

Ninguém vai rir de você, o tribunal vai ter um intérprete.
.لا أحد سيضحك عليك المحكمة ستحضر مترجماً

Não és um intérprete?
ألست مترجماً ؟

Terá de dar consentimento através de um intérprete.
إذا كانت لا تتكلم الإجليزية فعليها إعطاء موافقتها عبر المترجم

A patrulha apanhou-o a dois blocos de distância. Só fala búlgaro. Estamos à espera de um intérprete.
دورية أخذته على بعد شارعين إنه يتحدث البلغارية وننتظر المترجم

Não passo de um intérprete. Não sei contar histórias.
أنا لست إلا مترجم ولست جيداً فى رواية القصص

Minha prezada Sra. Vole, nos nossos Tribunais... aceitamos o testemunho de pessoas que falam apenas Búlgaro... e que devem ter um intérprete.
عزيزتى مسز فول ، فى محاكمنا اٍننا نقبل الأدلة من الشهود الذين يتحدثون بالبلغارية فقط و الذين يجب أن يكون معهم مترجما

Damir, tu és um intérprete. Interpreta-me, foda-se!
(دامير)، فأنت مترجّم ترجم كلامي، بحقّ الجحيم!

um intérprete lê um discurso agressivo acusando a França de declarar guerra sem qualquer motivo.
المترجم يقرأ ملفا ، يتهم ان فرنسا تسببت بالحرب من دون سبب

Senhor, senhor. Estamos esperando um intérprete. Olha, eles não falam inglês.
إننا ننتظر المترجم لأنهما لا يتحدثان الإنجليزية

Trataremos de arranjar um intérprete. Vamos ter que esperar.
إن المترجم قادم بالطريق لذا علينا الإنتظار

Escrevi documentos científicos ditando a uma secretária e dei seminários através de um intérprete.
كنت اكتب اوراقي العلمية عن طريق الاملاء لمساعدى وكنت القي محاضراتي بمساعدة مترجم

Mas de que serve um intérprete, quando todos falam a língua do silêncio?
لكن الذي جيد مترجم عندما يتكلّم كلّ شخص لغة الصمت؟

Franz Jagemann era um intérprete para as forças armadas alemãs que levaram a cabo a acção.
فرانز ياجامان" كان "مترجما والذى خصّصته القوات الألمانية لتنفيذ العمل

Ligue para o escritório. Peça um intérprete.
ـ واجعلوا المكتب يرسل لي مترجما.