عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um jeito ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بشكل أو
| De um jeito ou de outro, isto tem de acontecer. | Open Subtitles | بشكل أو بآخر، يجب أن يتم . صح ؟ |
| Nossa firma sempre esteve aqui, de um jeito ou de outro. | Open Subtitles | شركتنا كانت هنا دائماً بشكل أو بآخر |
| Vou penetrar nessa cabeça, de um jeito ou outro, Sr. Rowland. | Open Subtitles | سَأُصبحُ في داخل ذلك الرأس "بشكل أو بآخر،، يا سّيد "رولاند |