"um jeito ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشكل أو

De um jeito ou de outro, isto tem de acontecer.
بشكل أو بآخر، يجب أن يتم . صح ؟

Nossa firma sempre esteve aqui, de um jeito ou de outro.
شركتنا كانت هنا دائماً بشكل أو بآخر

Vou penetrar nessa cabeça, de um jeito ou outro, Sr. Rowland.
سَأُصبحُ في داخل ذلك الرأس "بشكل أو بآخر،، يا سّيد "رولاند