"um jurado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محلف
• محلفاً
• محلّف واحد

Quando um jurado visita um juiz, pode haver graves consequências.
حينما يقابل محلف القاضي يكون للأمر عواقب خطير والآن

um jurado com um filho daquela idade e que olhe para aquele rosto...
محلف واحد ينظرإلى الوجه البرىء لهذا الفتى صغير السن

Vou eliminar um jurado. Um dos seus.
سوف أصدم محلفاً واحد من محلفيك

Sabemos que o Joe era um jurado com uma agenda secreta.
حسناً، إذن نحن نعلمُ أنّ (جو) كان محلفاً بأجندة خفيّة

"um jurado recusa-se a deliberar e não se consegue dissuadi-lo
"محلّف واحد يَرْفضُ دِراسَة، ولا يُمْكن أنْ يُتفاهمَ معه.

um jurado achou que ele devia deixar crescer a barba.
محلّف واحد فكّرَ هو should've نَما a لحية.

Tu matas um jurado e, não só anulas o julgamento, mas também serve como aviso para os júris dos próximos.
تقتل محلفاً، فلن تضمن فحسب بطلان الدعوى، ولكنّه يعمل أيضاً كتحذير لأيّ محلف مستقبلي في المحاكمة

um jurado a subornar para ir a um julgamento?
حسناً، محلف يقدّم رشوة ليدخل إلى المحاكمة؟

Havia um jurado extremamente ansioso, quase catatônico.
كان هناك محلف قلق للغاية ، متخشب تقريباً

Temos um jurado nervoso, não temos nada na Internet, nenhuma actividade na casa...
لدينا محلف عصبي ، و لا يوجد حضور ظاهر و لا يوجد حركة في المنزل

Tudo bem, basta um. um jurado que ache que não foi ele.
حسناً, كل ما يتطلبه الأمرُ هو, محلف واحد لا يصدق أن "آرون" إرتكبَ الجريمة