| Tenho aqui um livro antigo e vou ler-vos um excerto. | TED | هناك كتاب قديم هنا معي أريد أن أقرأ منه جزءاً |
| - Procuro um livro antigo. - Qual livro gostaria? | Open Subtitles | ـ أبحث عن كتاب قديم ـ أي كتاب؟ |
| Era um livro antigo de Izaak Walton, chamado "O Pescador Perfeito". | Open Subtitles | "كان كتاب قديم تأليف "إسحاق والتون "كان يسمى بـ"الصياد الشامل |
| Estou a procurar de um livro antigo. | Open Subtitles | أنا أبحث عن عنوان معين إنَّهُ كتاب قديم جداً |
| É um livro antigo de feitiçaria com feitiços mais poderosos do que qualquer feiticeiro sonharia. | Open Subtitles | انه كتاب قديم من سحر الساحر يحتوي على أقوى التعويذات معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه |
| "Se quiseres uma ideia nova, "tens que abrir um livro antigo". | TED | قال: "إذا كنت تريد فكرة جديدة، عليك بفتح كتاب قديم ". |
| A Hetty também me deu um livro antigo de Natal. - Deu? | Open Subtitles | أعطتني كتاب قديم أيضاً في الكريسماس |
| É um livro antigo que dizem conter uma descrição exacta da natureza e origem dos Strigoi, e talvez até a chave para a sua destruição. | Open Subtitles | أنه كتاب قديم. يقال بأن فيه كل ما يتعلق بطبيعة وأصل "الستريغوي" وربما كان المفتاح الى تدميرها. |
| O assassino está a indicar-nos um livro antigo. | Open Subtitles | القاتل يوجهنا الى كتاب قديم |
| um livro antigo com poderes incríveis. | Open Subtitles | كتاب قديم له قوة لا تصدق |
| Ninguém sabe que é um livro antigo? | Open Subtitles | لا أحد يعرف أنه كتاب قديم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 