"um livro antigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتاب قديم

Tenho aqui um livro antigo e vou ler-vos um excerto.
هناك كتاب قديم هنا معي أريد أن أقرأ منه جزءاً

- Procuro um livro antigo. - Qual livro gostaria?
ـ أبحث عن كتاب قديم ـ أي كتاب؟

Era um livro antigo de Izaak Walton, chamado "O Pescador Perfeito".
"كان كتاب قديم تأليف "إسحاق والتون "كان يسمى بـ"الصياد الشامل

Estou a procurar de um livro antigo.
أنا أبحث عن عنوان معين إنَّهُ كتاب قديم جداً

É um livro antigo de feitiçaria com feitiços mais poderosos do que qualquer feiticeiro sonharia.
انه كتاب قديم من سحر الساحر يحتوي على أقوى التعويذات معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه

"Se quiseres uma ideia nova, "tens que abrir um livro antigo".
قال: "إذا كنت تريد فكرة جديدة، عليك بفتح كتاب قديم ".

A Hetty também me deu um livro antigo de Natal. - Deu?
أعطتني كتاب قديم أيضاً في الكريسماس

É um livro antigo que dizem conter uma descrição exacta da natureza e origem dos Strigoi, e talvez até a chave para a sua destruição.
أنه كتاب قديم. يقال بأن فيه كل ما يتعلق بطبيعة وأصل "الستريغوي" وربما كان المفتاح الى تدميرها.

O assassino está a indicar-nos um livro antigo.
القاتل يوجهنا الى كتاب قديم

um livro antigo com poderes incríveis.
كتاب قديم له قوة لا تصدق

Ninguém sabe que é um livro antigo?
لا أحد يعرف أنه كتاب قديم ؟