"um local seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكان آمن
• موقع آمن
• بر الأمان
• مكان آمن
• مكانٍ آمن
• مكان امن
• لمكانٍ آمن
• بقعة آمنة
• لموقع آمن
• مكان أمن
• ملاذ آمن
• مكانا آمنا
• مكاناً آمناً
• مكانًا آمنًا
• مكانٍ آمنٍ

Se quiser falar do assunto, sugiro que vamos para um local seguro.
فإن ما زلتِ تودّين التحدث بالأمر، فأقترح أن نذهب لمكان آمن

É um local seguro que o Chefe de Gabinete tem acesso.
إنه موقع آمن رئيس موظفي البيت الأبيض لديه صلاحية لإستعماله

A espera da chegada da Bristow. Ao primeiro sinal de perigo, eu levo-a para um local seguro.
فى انتظار بريستو.عند مشاهدتها, سوف أخذها الى بر الأمان.

Quando fugimos de uma zona de guerra e chegamos a um local seguro como Kákuma, chegámos muito longe.
عندما تنتقل من منطقة حرب إلى مكان آمن مثل كاكوما، تكون حقًا قد قطعت شوطًا طويلاً.

As aves voam para um local seguro, todos menos o casuar, que não consegue voar com as suas asas frágeis.
تهرب الطيور إلى مكانٍ آمن جميعهم ما عدا طائر الشبنم، الذي لا يستطيع الابتعاد عن الأرض بأجنحته الصغيرة.

Ela anda à procura de um local seguro para pôr os seus ovos e encontra um cavalheiro encantador com uma longa cauda espessa e dentes muito afiados.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

Promete-me que vais para um local seguro.
عدني فقط بأنك ستذهب لمكانٍ آمن

Não vou a lugar nenhum. Vai para um local seguro onde não terá acesso às informações da NCIS ou pessoal.
ستذهبين لمكان آمن أين لا يمكنكِ الوصول إلى معلومات أو موظفي الشعبة.

Irá estrangulá-lo repetidamente, antes de lhe cortar a garganta, e precisa de um local seguro para o fazer.
سيخنقه مرارا قبل أن يذبحة وسيحتاج لمكان آمن لفعل هذا

É só durante algum tempo. Até poder tirar-te da cidade e levar-te para um local seguro.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

Os processos dos agentes feridos nesse dia foram mudados para um local seguro.
للعملاء الذين اصيبوا في ذلك اليوم تم نقلها الى موقع آمن. هل طبيبك

Ele lembrou-se do treino e voltou para um local seguro.
ولقد تذكر تدريباته الخاصة وعاد إلى موقع آمن

Fazemos uma verificação aérea, encontramos um sítio, depois, voltamos e levamos todos para um local seguro.
سنعود وننقل الجميع إلى موقع آمن

Descemos no módulo de contenção até um local seguro, antes de detonar.
سنسقط وحدة الإحتواء في بر الأمان قبل الإنفجار

Entretanto, encontra um local seguro e deixa-nos fazer o nosso trabalho.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Os serviços sociais prometeram encontrar um local seguro para ele na Segunda.
الوكالة الاجتماعية تكفّلت بإيجاد مكانٍ آمن له في ظرف الإثنين

Dizer que ele tentou escapar enquanto o transferiam para um local seguro?
اتريد ان تقول انه قد حاول الهرب بينما كنت تنقله الي مكان امن ؟

Devemos ir para um local seguro.
يُفترض بنا أن نذهب لمكانٍ آمن.

Diga suas coordenadas e encontro um local seguro para aterrar!
قم بإعطائي الإحداثيات وسأعثر لك على بقعة آمنة للهبوط.

Eu levo-te a um local seguro em Buenos Aires.
سآخذك لموقع آمن في العاصمة

A primeira coisa é sair da estrada, ir para um local seguro.
أول شيء يجب أن نبعده عن الطريق ونجد مكان أمن

Para mim, é ter um local seguro onde me encaixo.
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن

- Arranja um local seguro e fica lá.
يجب أن تجد مكانا آمنا وتختبئ فيه. أين يمكن أن أجده؟

Conheço um local seguro onde ela pode receber cuidados médicos, longe dos Grayson.
أعرف مكاناً آمناً يمكنها أن تحظى بالرعايه الطبيه "بعيداً عن "غرايسون

Temos de nos esconder. Precisamos de um local seguro para esperarmos que escureça.
حسنًا، سنحتاج سترًا إذن، علينا أن نجد مكانًا آمنًا وننتظر الليل.

Será que não entendes? Quando se morre nesta casa já não podemos ir embora. É por isso que tens que ir e levar a mãe para um local seguro.
حالما تموت في هذا البيت لا يسعكَ مُغادرته، لهذا عليكَ الذهاب وأمي إلى مكانٍ آمنٍ.