"um lugar mais seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد
• والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا
• مكان أكثر أمانا
• مكان أكثر أماناً
• مكان أكثر أمناً
• مكاناً آمناً

Se os polícias acordarem, vão levar os prisioneiros para um lugar mais seguro.
إن استفاق ذانك الجنديين فإن أول ما ستفعله إدارة السجن هو نقل (جون) والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد فرصتنا.

Tudo para fazer do mundo um lugar mais seguro.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

É melhor levá-lo para um lugar mais seguro.
لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Ele pode conhecer um lugar mais seguro do que este.
أظن انه ربما يعرف مكان أكثر أمناً من هنا.

Há cerca de 12 anos, abdiquei da minha carreira no setor bancário para tentar fazer do mundo um lugar mais seguro.
قبل حوالي 12 سنة ، تركت عملي في مجال الخدمات المصرفية في محاولة مني لجعل العالم مكاناً آمناً .

Fazemos justiça tudo para tornar nossa cidade um lugar mais seguro, melhor.
نحن نقيم العدالة كل هذا لنجعل من مدينتنا مكان أكثر أمانا, وأفضل

Vamos mudar-te para um lugar mais seguro.
سنقوم بنقلك إلى مكان أكثر أماناً

Vamos para um lugar mais seguro.
سنذهب إلى مكان أكثر أماناً

- Leva as miúdas para um lugar mais seguro. Verifica a Constance. Protege-a.
خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها

Temos de encontrar um lugar mais seguro.
حسناً، يجب علينا أن نجد مكان أكثر أمناً

Aceitei este emprego para fazer do mundo um lugar mais seguro para a minha família. Em vez disso, perdi-a.
اخترت هذا العمل لأجعل من العلم مكاناً آمناً لعائلتي.

Quem quer ir matar algumas criaturas sombrias da noite e tornar o mundo um lugar mais seguro para a humanidade?
الآن، من يريد الذهاب لذبح بعض مخلوقات الليل السوداء وجعل العالم مكاناً آمناً لجميع البشرية؟