"um lugar seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكان آمن
• على مكان آمن
• مكان امن
• مكاناً آمناً
• مكان أمن
• مكانا آمنا
• مكانٍ آمنٍ
• مكان ما آمن
• لمكانٍ آمن
• مكاناً آمنا
• مكانًا آمنًا
• مكانٍ آمن
• بر الأمان
• عن مكان آمن
• بمكان آمن

Os colonos de Roanoke escreveram isto, na parede do forte, ao terem de fugir... para um lugar seguro.
مستعمري رونوك كتبوا هذا على جدران قلعتهم عندما كان عليهم ترك المستعمرة لأجل الذهاب لمكان آمن

Não consegui encontrar um lugar seguro.
أنا جئت فقط لأنني لم أستطع العثور على مكان آمن , ذلك الرجل لم يدعني أدخل

Tirem este rapaz daqui. Levem-no para um lugar seguro.
خذ هذا الفتي من هنا الى مكان امن

Precisamos de encontrar um lugar seguro para acamparmos antes que fique escuro.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

Ao menos temos um lugar seguro para ir... depois de libertarmos uma nova variedade de trifides.
على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد

A minha preocupação é que vocês deviam ir para um lugar seguro.
إن هذا الجبل لا يعد مكانا آمنا لفتاة جميلة مثلك

Ouçam, estes miúdos vêm ter comigo. Precisam de um lugar seguro para onde ir.
أنظر ، أولئكَ الأطفال هم من أتوا إليّ، أحتاجوا إلى مكانٍ آمنٍ ليلجأوا إليهِ.

Junta a família e vai para um lugar seguro.
إجمعي العائلة معاً , و إذهبوا إلى مكان ما آمن

Precisamos de um lugar seguro para esperar pela extracção.
نحتاجُ لمكانٍ آمن للاِنتظار لعمليّة الخروج.

Certo. É melhor levarmos a Sra. Asher para um lugar seguro.
حسناً، من الأفضل أن نستدعي السيدة آشر لمكان آمن.

Neste momento precisamos de um lugar seguro, um sítio para esticarmos as pernas, recuperar o fôlego.
..نحتاج الآن لمكان آمن مكان ما يمكننا وضع أقدامنا عليه لنلتقط أنفاسنا

Podemos levá-lo a um lugar seguro até que isto acabe.
يمكننا ان ننقلك لمكان آمن حتى انتهاء الأمر

- Precisamos de encontrar um lugar seguro para ficares.
يجب أن نعثر لك على مكان آمن لتقيم فيه,فندق

Encontre um lugar seguro e fique lá até o alarme parar.
عليك العثور على مكان آمن وعدم التحرك حتى يتم إطلاق صافرة زوال الخطر.

Se ajudar, não só deixamos você viver, como te levamos para um lugar seguro.
ان ساعدتنا سوف لن ندعك فقط بل سنتركك في مكان امن

Agora que sabe tudo sobre mim, vamos entrar no barco e ir a um lugar seguro.
الان تعرف كل شيئ يتعلق بيّ لنصعد في القارب ونذهب الى مكان امن

O nosso partido prometeu restaurar a lei e a ordem e fazer das ruas um lugar seguro para qualquer pacífico cidadão.
تعهد حزبنا بإعادة الإنضباط والقانون وجعل الشوارع مكاناً آمناً لكل مواطنينا الأعزاء

Primeiro, precisas de roupas novas. Depois precisas de ir para um lugar seguro.
أوّلاً، تحتاج ملابس جديدة، ثمّ عليك أن تقصد مكاناً آمناً

Deve ficar em um lugar seguro até os expulsarmos.
يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

Quando receberes alta, vais para a minha casa até acharmos um lugar seguro para morares.
بمجرد أن تخرجي من هنا ستأتين للمنزل حتى نجد لكِ مكانا آمنا لتنتقلي إليه

Vou levar-te para um lugar seguro.
سآخذكَ إلى مكانٍ آمنٍ.

Eu levei-o a um lugar seguro e voltei para levar a bateria.
لأضعه في مكان ما آمن وعدت من أجل البطارية.

- Vá para um lugar seguro.
فلتذهب لمكانٍ آمن. فكرة رائعة.

Não o fiz chorar. Só criei um lugar seguro para ele sentir os seus sentimentos.
لم أجعله يبكي وإنما صنعت مكاناً آمنا له حتى يتصل بمشاعره

Dão-nos um lugar seguro para viver, tratam de nós e protegem-nos.
لقد أعطونا مكانًا آمنًا لنعيش فيه وليُعتنى بِنا فيه، لقد اهتمّوا بنا.

Temos de achar um lugar seguro para passar a noite.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Temos de arranjar um lugar seguro, porque as coisas vão piorar.
يجب ان نذهب إلى بر الأمان لأن الأمور ستسوء حقاً

Vamos apenas procurar um lugar seguro para você dormir.
دعينا فقط نبحث عن مكان آمن لتستلقي عليه

Ainda devias lá estar. Precisamos de um lugar seguro.
كان يجب ان تبقي هناك يجب ان نضعها بمكان آمن