"um mês inteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر كامل
• الشهر بأكمله
• لشهر كامل

Eu queria aprender a cozinhar, e ela manteve-me na cozinha, a cortar e a talhar um mês inteiro.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

Perdi um mês inteiro de escola.
و قد تسبب ذلك فى ضياع شهر كامل من دراستى

Temos mesmo um mês inteiro destes eventos nos quais é suposto que eu participe?
هل هنالك شهر كامل من هذهِ الأحتفالات و التى يفترض أنّ أظهر بها؟

O dia 30 do mês passado, foi uma sexta-feira, portanto, a produção de um mês inteiro das minas da empresa estava disponível.
كان 30 من الشهر الماضي ،الجمعة ذلك عائد الشهر بأكمله من مناجم الشركة كان في متناولهم

Durante um mês inteiro fiquei com a Olhos Azuis, sem me afastar.
لشهر كامل بقيت ذات العين الزرقاء تحرس من دون أن تتزحزح

Agora tu e tua família já podem comer durante um mês inteiro.
الآن يمكنكِ أنتِ وعائلتكِ تناول الطعام لمدّة شهر كامل.

Não acredito que ela está a fazer-te esperar um mês inteiro.
لا اصدق انها جعلتك تنتظر شهر كامل

O Tommy Brown vendia durante o raio de um mês inteiro.
يمكننا بيع تذاكر شهر كامل هنا

um mês inteiro sem uma bebida.
شهر كامل بدون شراب

Se pudéssemos proibir suas orações por um mês inteiro sob pena de execução imediata?
! أ إذا استطعنا منع صلاته لمدة شهر كامل

Os gerentes gostaram e fizemos espectáculos durante um mês inteiro.
لكن المدير أعطانا راتبنا و مستحقات الشهر بأكمله!

Como aquela que tentei durante um mês inteiro mas não aguentei
على هذه الحال لشهر كامل لم اصمد

e apreciar os mimos de sua gente para um mês inteiro
واستمتعت بتدليلها لشهر كامل