| Oh, tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | ينتابني شعور سيئ حول هذا |
| Tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | عندي شعور سيئ حول هذا |
| Tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | أصبح لدي شعور سيئ حول هذا |
| John, estou com um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | "جون".. ليس لدي إحساس جيد حيال هذا الأن |
| John, estou com um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | "جون".. ليس لدي إحساس جيد حيال هذا الأن |
| Estou com um mau pressentimento sobre isto! | Open Subtitles | لدي شعور سئ حيال هذا |
| Brice, não. Eu tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | (برايس)، لا يخامرني شعور سئ حيال هذا |
| Tenho um mau pressentimento sobre isto. Manda-a embora. | Open Subtitles | انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً. |
| Estou com um mau pressentimento sobre isto. Parece que estamos a perseguir o Yusef afinal. Eric, quarto 423. | Open Subtitles | يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا |
| Tem cuidado, Tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | كُن حذراً, لديّ شعور سيء حيال هذا |
| Tenho um mau pressentimento sobre isto! | Open Subtitles | عندي شعور سيء حيال هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 