"um menor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاصر
• قاصراً
• قاصرة
• بقاصر
• لقاصر

Um bilhete de resgate, transporte interestadual, um menor, esse tipo de coisas.
مذكرة فدية , نقل بين الولايات طفل قاصر , هذه الأمور

Não basta ter destruído o carro, mas ameaçar um menor?
ليس لأنكِ حطمتي السيارة فحسب, ولكن لقد هددتي قاصر.

Isso é porque se tratava de um menor de idade. Os menores não processam.
هذا لأننا كنا نتعامل مع قاصر .و القاصر لا تستطيع مقاضاتنا

Viola a condicional por seis vezes e agora leva um menor a uma casa de prostitutas?
.ستةُ مرّات يتجاوز عن شروط إفراجه والآن يأخذُ قاصراً إلى بيت دعارة

Tem sorte de não apanhar 20 anos por seduzir um menor.
لحسن حظك عدم حصولك على 20 عام بتهمة إغواء فتاة قاصرة.

E por último, foste ou não ilibado de abusar sexualmente de um menor devido ao teu relacionamento especial com certos oficiais da polícia?
أخيراً إن كنت بريءً أم لم تكن من تحرشك جنسياً بقاصر بناء على علاقة خاصة ببعض ضباط الشرطة

Como consta nos autos, o meu cliente é um génio e muita inteligência pode ser um problema e permitiu que um menor com desafios únicos depusesse antes de uma audiência de competência.
كما ورد في الإفادات ، موكلي نابغة و الذكاء العالي يمكن أن يكون ضُر، و أنت سمحت لقاصر بأن يخوض تحديات فريدة

Digo-lhe que anda a usar um menor para vender drogas.
سأخبره بشأن إستغلال قاصر في بيع المخدّرات

Quer levar-me a tribunal para ser um menor emancipado.
إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر

Os documentos dizem que ele foi originalmente acusado de abusar sexualmente de um menor.
وثيقة سي بي اس أفادت بأنه أساساً متهم بتحرش جنسي ضد قاصر

Interrogaste um menor sem a presença de um advogado?
انت اجريت تحقيق مع طفل قاصر من دون تصريح من المحامى

Certo, de acordo com a Lei de Megan, sou obrigada a dizer a todas as famílias com um menor que moro a menos de 150 m e que sou uma criminosa sexual registada.
يجب أن أخبر الأسر التي لديها قاصر بأني أعيش ضمن 500 قدم وأنا مسجله كمجرمه جنسيه

Mas se alguém no clube está baptizando o vinho, como vai parar às mãos dos pais em Manhattan e a um menor no Harlem?
لكن ان كان أحد ما بالملهى يسمم النبيذ كيف انتهى به المآل بيدي والدان من مانهاتن و صبي قاصر في هارلم؟

O tipo cumpriu dois anos por atentado ao pudor com um menor.
الرجل كان في السجن لسنتين بسبب هتك عرض قاصر.

Quando cá vim no outro dia, achei estranho ver um menor atrás do bar de uma casa de má fama.
مما يعني عندما جئت بالأمس وجدت من الغرابة أن تضع قاصر خلف الحانة في مكان مريض السمعة

Mais dois a caminho, homem adulto, trauma abdominal, um menor com uma fractura pós-queda na perna.
مريضان في الطريق، الأول ذكر بالغ إصابة في البطن والآخر قاصر مصاب بكسر في الساق ناتج عن سقوط

Acontece regularmente, mas não a pessoas a quem estou prestes a confiar um menor.
يحدث طوال الوقت ولكن ليس للناس الذين سيكونوا مؤتمنين على قاصر

Deixe-me ver, há uma investigação recente por envolvimento com um menor.
دعونا نرى، لدينا التحقيق الأخير حول العلاقة مع قاصر.

Eles só olharam para esse garoto adotado, um menor com problemas de desenvolvimento, e presumiram que foi ele.
لقد رأوا فقط طفل الرعاية السابق هذا قاصر لديه مشاكل تنموية وافترضوا أنه فعلها

Estamos a interrogar um menor.
هل قُلت أى شيء خاطيء ؟ نحن نستجوب قاصراً