"um mestrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادة ماجستير
• درجة الماجستير
• على الماجستير
• دكتوراه
• درجة ماجستير
• شهادة الماجستير
• شهادة في
• للماجستير

Sou um adulto com um mestrado em engenharia!
أنا رجل بالغ لديه شهادة ماجستير في الهندسة

Tenho um mestrado em psicologia, e mais de 3000 horas de práctica.
لدي شهادة ماجستير في علم النفس واكثر من آلف ساعة في العمل المهني

Tirou cursos de equivalência à faculdade. Quando saiu em liberdade, conseguiu tirar um mestrado, e hoje é gerente numa empresa sem fins lucrativos.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

Tinha um mestrado em Estudos dos "Media" e tinha uma série de altos cargos na indústria da televisão e do cinema.
فقد حصلت على درجة الماجستير في الإعلام وتقلدت مجموعة من المناصب رفيعة المستوى في مجال صناعة الأفلام والتلفاز.

Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz.
حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده

Que ela tem um mestrado em Fluidos Hidráulicos.
ماذا في أن تحمل دكتوراه بعلم حركة السوائل؟

Tenho um mestrado em Engenharia e ainda não sei como é que o Scott Kapinski me pôs a mim e à mala aqui dentro.
لدي شهادة ماجستير بالهندسة و ما زلت غير قادرا على إكتشاف كيف تمكن سكوت كابينسكي من وضعي انا و حقيبتي بالداخل

- Sem um curso superior, ...e pelo menos um mestrado, ...uma pessoa pode ficar desesperada.
-بدون شهادة جامعية" " "على الأقل شهادة ماجستير" "يمكن للمرء أن يغدو محبطاً"

Tenho um mestrado e dois doutoramentos, não devia ter que fazer isto.
عندي شهادة "ماجستير" و شهادة "دكتوراه" في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Tenho um mestrado e dois doutoramentos.
لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه

Eu tenho um mestrado em Serviço Social.
لدي شهادة ماجستير في العمل الإجتماعي

E eu tenho um mestrado em Psicologia.
ولدي شهادة ماجستير في علم النفس

Tenho um mestrado em Saúde Internacional.
إنني أحمل درجة الماجستير في الصحة الدولية.

Vais tirar um mestrado em gestão.
في النهاية حصلت علي درجة الماجستير في الاعمال

Não é preciso um mestrado em Psicologia, como eu tenho para ver que tu e o teu irmão têm conflitos fraternais por resolver.
انه لايحتاج درجة الماجستير في علم النفس السلوكي وهو مالدي لرؤيتك واخوك والصراعات الاخوية

Depois conseguiu tirar um mestrado em ação social, e hoje, até faz palestras na Columbia sobre a reforma prisional.
فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي، واليوم يحاضر في كولومبيا عن تحسين السجن.

Eu tenho um mestrado.
لديّ درجة ماجستير

Tem um mestrado em Teologia da Universidade de Notre Dame.
لديه شهادة الماجستير في علم التوحيد من جامعة نوتردام

Foste até Harvard, onde tiraste um mestrado em administração.
والتحقت بهارفارد وحصلت على شهادة في الأعمال

E peçam empréstimos cujos juros só vençam quando a vossa filha terminar os estudos, o que vos dará uns quatro anos, seis, se ela fizer um mestrado, para juntarem um pé-de-meia.
قومي باستثناء قرض التعليم لن تتحقق الفائدة حتى تكمل ابنتك الدراسة لمدة 4 سنوات للبكالوريوس و 6 سنوات للماجستير